Results for vonnöten translation from German to Italian

bahnreform vonnöten
ferrovie: in attesa della riforma

was ist vonnöten?
che cosa manca?

es ist mehr vonnöten.
È un'espressione curiosa. si parla di limitare il commercio.

internationale ausgewogenheit vonnöten
È necessario un equilibrio a livello internazionale

dann ist hilfe vonnöten.
i profughi sono decine di migliaia.

auch dazu ist geduld vonnöten.
noi vogliamo aiutarci e integrarci a vicenda.

vonnöten ist weniger heuchelei!
meno ipocrisia.

eingehendere erörterungen sind noch vonnöten.
occorre ancora procedere a un dibattito più approfondito.

ich glaube, hier ist mehr vonnöten.
«scienza senza coscienza è la rovina dell'anima».

ja, wahlen sind dringend vonnöten!
ha esitato molto.

weitere verbesserungen sind deshalb vonnöten.
occorre pertanto porre rimedio a queste carenze.

warum ist eine neue politik vonnöten?
perché occorre adottare una nuova politica?

auch gezielte öffentliche anreize sind vonnöten.
essa deve inoltre mirare a orientare i risultati del mercato verso il conseguimento di obiettivi sociali concordati.

innerhalb der eu sei politische kohärenz vonnöten.
egli aggiunge che, all'interno dell'ue, è necessario attuare la politica di coesione.

es sind konzertierte anstrengungen sämtlicher parteien vonnöten.
uno sforzo concertato è richiesto a tutte le parti in causa.

verbesserung der gezielten förderung einzelner begünstigter vonnöten
È necessario identificare meglio i singoli beneficiari

allerdings sind hierfür erhebliche weitere anstrengungen vonnöten.
È chiaro tuttavia che quest'obiettivo richiederà considerevoli sforzi ulteriori.

er unterstreicht, dass hierzu konkrete schritte vonnöten sind.
esso sottolinea la necessità di adottare iniziative concrete al riguardo.

inhaltlich gesehen ist ein wirtschaftlicher ansatz dringend vonnöten.
quanto alla sostanza, è per forza necessario un approccio di tipo economico.

zusätzliche sicherheitsvorkehrungen zur gewährleistung tragfähiger öffentlicher finanzen wären vonnöten.
sarebbero giustificate forme di salvaguardia addizionali al fine di garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.