Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wollt ihr denn geduldig sein?
persevererete?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr nicht einsichtig sein?
non vedete dunque?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr denn nicht dankbar sein?
ne sarete mai riconoscenti?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?"
non lo temete?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wollt ihr euch setzen?
volete sedervi?
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sag: wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
di': “non lo temerete dunque?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr euch nun ergeben?
sarete musulmani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wohin also wollt ihr gehen?
dove andate dunque?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr ihn etwa ableugnen?!
lo rinnegherete?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr am haus auf mich warten?
mi volete aspettare nella fattoria?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr, daß es noch komplizierter wird?
volete rendervi la vita ancora più complicata?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wie wollt ihr denn das allgemein handhaben?
come intendete gestire il tutto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
warum also wollt ihr euch nicht besinnen?
perché non ve ne ricordate?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: wollt ihr es nicht bedenken?
di': “non rifletterete dunque?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagt: "wollt ihr denn hinschauen?"
e dirà: “volete guardare dall'alto?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wollt ihr außer allah falsche götter haben?
volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wollt ihr also einen anderen fürchten außer allah?
temerete altri che allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warum wollt ihr da nicht die wahrheit zugeben.
perché non prestate fede?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: "wollt ihr denn nicht nachdenken?"
di': “non rifletterete dunque?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merket doch, ihr narren unter dem volk! und ihr toren, wann wollt ihr klug werden?
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: