Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was kann man mit der arroganz des starken gegenüber dem schwächeren erreichen?
cosa si ottiene con l' arroganza del forte nei confronti del più debole?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn man mit dem
se ci si concentra sul periodo del ciclo di vita del modulo, il fattore di
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies versucht man mit dem flair-programm zu erreichen.
esse contengono una vasta gamma di proposte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n spätestens fünf jahren kann man mit dem euro bezahlen.
l'euro sarà nel tuo borsellino al più tardi fra cinque anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf jeden fall kann man mit dem personalproblem als dem schwierigsten anfangen.
questa revisione deve segnare al tempo stesso una accelerazione quantitativa e un miglioramento qualitativo dei nostri sforzi di ricerca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was hat man mit dem irak vor, was kann man mit dem irak machen?
che cosa si intende fare dell' iraq? che cosa si può fare dell' iraq?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
die grundfrage lautet: kann man mit dem haushalt politik machen?
la domanda fondamentale è la seguente. il bilancio può essere utilizzato per fini politici?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nur so kann man mit den genannten ländern zusammenarbeiten.
È l' unica strada per una genuina collaborazione con i paesi interessati.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diese frage kann man mit ja oder mit nein beantworten.
a tale domanda si può rispondere con un sì o con un no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
so kann man mit dem defizit die wirtschaft beleben und den Überschuß als waffe einer kontraktiven politik benutzen.
vi rimando agli articoli 2, 3a, 102a e 103. tutto ciò è concatenato, tutto ciò è preciso, e grazie a ciò, onorevole berès, sono stati creati tre strumenti a favore del coordinamento della politica economica: i grandi orientamenti di politica economica, la procedura di disavanzo eccessivo e il patto di stabilità e di crescita.
solche prognosen kann man mit dem durchschnittlichen wachstum des briefmarktes in den letzten jahren in höhe von 3 % vergleichen.
tali previsioni possono essere paragonate ad una crescita globale del mercato postale nell'ultimo triennio del 3% all'anno.
auch dies mag angesichts der folgenden ereignisse überraschen: wie kann man mit dem aufbau europas beginnen, ohne an sein parlament zu denken?
anche ciò può apparire strano alla luce degli avvenimenti successivi: come incominciare a costruire l’europa senza pensare al suo parlamento?
kontrolle über internet-datenverkehr wenn sie einen eingeschränkten internet-datenverkehr haben und kein geld extra zahlen möchten, kann man mit dem
controllo del traffico internet se hai un traffico internet limitato e non vuoi pagare extra,