Results for abruf translation from German to Latvian

abruf
izgūšanas

auftrag auf abruf
gatavības režīma modelis

abruf des vorschlags:
priekšlikums pieejams šādā tīmekļa vietnē:

verfahren der bürgschaft auf abruf
pieprasījuma garantijas procedūra

automatisierter abruf von dna-profilen
automātiska dns profilu meklēšana

video-abruf mit individuellen anfangszeiten
cikliski atkārtojamu raidījumu televīzija

abruf von fahrzeug-/eigentümer-/halterdaten
transportlīdzekļa īpašnieka vai turētāja meklēšana

automatisierter abruf von daten aus den fahrzeugregistern
automātiska transportlīdzekļu reģistrācijas datu meklēšana

abruf der öffentlichen gelder durch den eigenkapitalfonds
ecf valsts līdzekļu pakāpeniska izmantošana

sterling bosch hat shepard seit jahren auf abruf.
"sterling bosch" ir maksājis Šeperdai honorāru jau gadiem. kādiem mērķiem?

(r) wie werden dienstleistungen auf abruf abgewickelt?
(r) kā tiek sniegti pakalpojumi „pēc pieprasījuma”;

abruf anbietet, und kann somit in erfahrung gebracht werden.
ip adrese, kurš citiem piedāvā kopēt datus, un tādējādi to var noskaidrot.

einheitlicher datensatz für den automatisierten abruf von daten aus den fahrzeugregistern
kopējs datu kopums automatizētai transportlīdzekļu reģistrācijas datu meklēšanai

nicht „auf individuellen abruf eines empfängers“ erbrachte dienste
pakalpojumi, ko nesniedz “pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma”

der automatisierte abruf von fahrzeugregisterdaten erfolgt im wege einer dezentralen struktur.
automatizēta transportlīdzekļu reģistrācijas datu meklēšana notiek, izmantojot decentralizētu struktūru.

abruf der personen- und sachausschreibungen im sis und in den nationalen datenbeständen.
par sis un valstu datubāzu ziņojumos iekļautām personām un lietām saņemtu brīdinājumu lasīšana;

audiovisuelle mediendienste auf abruf besitzen das potenzial, fernsehprogramme teilweise zu ersetzen.
audiovizuālo mediju pakalpojumiem pēc pieprasījuma ir potenciāls daļēji aizstāt televīzijas apraidi.

die mitgliedstaaten müssen anderen mitgliedstaaten die ausdrückliche genehmigung zum abruf von informationen erteilen.
dalībvalstīm ir skaidri jāautorizē citas dalībvalstis, lai tās lūgtu konkrētu informāciju.

iii) abruf der personen- und sachausschreibungen im sis und in den nationalen datenbeständen.
iii) par sis un valstu datubāzu ziņojumos iekļautām personām un lietām saņemtu brīdinājumu lasīšana.

der automatisierte abruf oder abgleich darf nur durch besonders ermächtigte beamte der nationalen kontaktstellen erfolgen.
tikai īpaši pilnvarotas valsts kontaktpunktu amatpersonas var veikt automātisku meklēšanu vai salīdzināšanu.