Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhodia -----(del.) -
rhodia -----(del.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iris (rhodia operations)
pro-klima autoklimaanlage (deutsche umwelthilfe e.v.)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rhodia, (lyon) frankreich;
- rhodia, (liona) francija,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- rhodia, (cranbury nj) usa.
- rhodia, (krenberī Ņūdžersija) asv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[13] fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.
[13] uzņēmumos fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abschließend stellt die kommission fest, dass cwp ein kleiner akteur auf einem schwierigen, stark konzentrierten und von großen unternehmen wie rhodia, astaris, prayon und ti beherrschten markt ist.
visbeidzot, komisija konstatē, ka cwp ir tikai neliels dalībnieks smagajā, stipri koncentrētajā un tādu lielu uzņēmumu, kā rhodia, astaris, prayon un ti, pārvaldītajā tirgū.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um wettbewerbsrechtliche bedenken auszuräumen, waren verpflichtungszusagen erforderlich, darunter die veräußerung einer beteiligung am chemieunternehmen rhodia, da es ansonsten zu Überschneidungen mit der tochtergesellscha wacker-chemie gekommen wäre.
Šīs saistības ietvēra ķīmijas uzņēmuma rhodia kapitāla daļas pārdošanu, kas likvidēja bažas par darbības pārklāšanos ar tā meitas uzņēmumu wacker chemie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) so ging z. b. die kapitalerhöhung der fastweb spa vom februar 2005 im umfang von 800 mio. eur bei einem besseren risikoprofil mit einer provision von 5,38 % einher, bei rhodia, einer bezüglich der anzahl der tage des börsenhandels, der wirkung auf die kapitalausstattung und des abstands zum terp mit alitalia vergleichbaren gesellschaft, betrug sie 5,60 %.
c) piemēram, akciju sabiedrībai fastweb, kurai bija labāks riska profils un kapitāls 2005. gada februārī, kapitāls palielinājās par 800 miljoniem eiro, sasniedzot komisijas likmi 5,38 %; akciju sabiedrība rhodia, kurai bija tāds pats piedāvājuma ilgums biržā, faktiskā kapitalizācija un terp atlaide kā uzņēmumam alitalia, sasniedza komisijas likmi 5,60 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: