From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drittens stellt das vereinigte königreich fest, dass soreni ein direkter konkurrent der britischen schiffsreparaturunternehmen ist.
trečia, jungtinė karalystė pažymi, kad soreni yra tiesioginė britų laivų remonto pramonės konkurentė.
zwar hat das gericht festgestellt, dass tv2 ihre klage beim gericht erhoben hatte, bevor der konkurrent seine klage einreichte.
nacionaliniame teisme tv2 buvo pareikštas konkurento ieškinys prašant atlyginti žalą, kurią šis patyrė dėlto, jog tv2 gauta valstybės pagalba leido jai parduodant reklamos laiką naudoti mažų kainų strategiją.
(2) es müssen vorkehrungen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
(2) turi būti imtasi priemonių kiek įmanoma daugiau sušvelninti neigiamas tokios pagalbos pasekmes konkurentams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: