Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere krankheitsmodifizierende antirheumatika waren nicht erlaubt.
ma kienx permess it-teħid ta’ mediċini anti-rewmatiċi oħra li taffetwa l-proċess tal-mard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
andere krankheitsmodifizierende antirheumatika waren nicht erlaubt. itte
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es werden ihnen möglicherweise zunächst andere krankheitsmodifizierende medikamente wie methotrexat verabreicht.
151 medicini oħra li jaffetwaw il- proċess tal- mard, bħal methotrexate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schwere aktive rheumatoide arthritis haben, werden ihnen möglicherweise zunächst andere krankheitsmodifizierende medikamente wie methotrexat verabreicht.
bħal methotrexate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zu (20,1%) patienten krankheitsmodifizierende antirheumatika und 37 (9,4%) patienten glukokortikoide.
zz disgħa u sebgħin (20. 1%) pazjent ġew ikkurati flimkien ma ’ mediċini anti- rewmatiċi li li jaffetwaw il - proċess tal- marda, u 37 (9. 4%) pazjent flimkien ma ’ glukokortikojdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie eine mäßige bis schwere aktive rheumatoide arthritis haben, werden ihnen möglicherweise zunächst andere krankheitsmodifizierende medikamente wie methotrexat verabreicht.
jekk inti tbati minn artrite rewmatika attiva li hi minn moderata sa severa, tista’ għall-ewwel tingħata medicini oħra li jaffetwaw il-proċess tal-mard, bħal methotrexate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
behandlung der mäßigen bis schweren aktiven rheumatoiden arthritis bei erwachsenen patienten, die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierende antirheumatika einschließlich methotrexat angesprochen haben. ich
tagħhom għal mediċini anti- rewmatiċi li jaffetwaw il- proċess tal- mard, inkluż methotrexate, ma kienx adegwat. li l
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als begleittherapie erhielten 79 (20,1 %) patienten krankheitsmodifizierende antirheumatika und 37 (9,4 %) patienten glukokortikoide.
disgħa u sebgħin (20.1%) pazjent ġew ikkurati flimkien ma’ mediċini anti-rewmatiċi li li jaffetwaw il- proċess tal-marda, u 37 (9.4%) pazjent flimkien ma’ glukokortikojdi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tysabri ist für die krankheitsmodifizierende monotherapie bei erwachsenen mit hochaktiver, schubförmig remittierend verlaufender multipler sklerose (ms) bei folgenden patientengruppen indiziert:
tysabri huwa indikat bħala monoterapija li timmodifika l-marda f’adulti bi sklerożi multipla attiva ħafna li tirkada u tbatti għall-ġruppi ta’ pazjenti li ġejjin:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
humira ist in kombination mit methotrexat indiziert zur behandlung der aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen arthritis bei patienten ab dem alter von 2 jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende antirheumatika (dmards) angesprochen haben.
humira meta jingħata flimkien ma’ methotrexate huwa ndikat għall-kura ta’ artrite attiva idjopatika poliartikulari taż-żagħżagħ, f’pazjenti li għandhom sentejn jew aktar, li ma kellhomx rispons kif mistenni għal kura b’mediċini anti-rewmatiċi li jaffetwaw il-proċess tal-mard (dmards).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bezüglich der kombination mit anderen krankheitsmodifizierenden antirheumatika als methotrexat siehe abschnitte 4.4 und 5.1.
rigward it-teħid flimkien ta’ humira ma’ mediċini anti-rewmatiċi li jaffetwaw il-proċess tal-mard, minbarra methotrexate, ara sezzjoni 4.4 u 5.1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: