Results for projektbezogenen translation from German to Maltese

die neue struktur der kommission mit vizepräsidenten und mit ihrem projektbezogenen ansatz ist ein wichtiges instrument zur vereinfachung dieser arbeitsweise.
l-istruttura l-ġdida ta’ din il-kummissjoni b’viċi presidenti u l-approċċ tagħha bbażat fuq proġetti huma strument importanti li jiffaċilitaw dan il-mod ta’ ħidma.

die kommission wird sich für die verwendung von projektbezogenen eu-anleihen einsetzen, um diese wichtigen vorhaben voranzubringen.
il-kummissjoni se tippromwovi l-użu ta' bonds tal-proġetti tal-ue biex tgħin biex dawn il-proġetti jitwettqu.

in der richtlinie ist die dauerhafte anerkennung von emissionsgutschriften aus den projektbezogenen mechanismen des kyoto-protokolls über das jahr 2012 hinaus festgehalten.
id-direttiva tipprovdi biex lil hinn mill-2012 ikun hemm rikonoxximent kontinwu tal-krediti mill-mekkaniżmi bbażati fuq il-proġett tal-protokoll ta' kjoto.

dieser innovative teil unseres vorschlags für den mehrjährigen finanzrahmen ist in verbindung mit einer anderen sehr innovativen idee zu sehen: dem projektbezogenen anleihesystem.
din il-parti innovattiva tal-proposta tal-qfm għandha titqies flimkien ma’ idea innovattiva oħra li hija ta' importanza kbira: il-proġett tal-bonds.

die budgethilfe, bei der die mittel an den einzelstaatlichen haushalt des empfängerlandes überwiesen werden, tritt nach und nach an die stelle der direkten projektbezogenen finanzierung.
l-appoġġ baġitarju, fejn il-fondi jiġu trasferiti direttament għand it-teżor nazzjonali talpajjiż benefiċjarju, gradwalment qed tieħu post l-iffinanzjar dirett ta’ proġetti.

der ewsa unterstützt zudem die einführung von projektbezogenen eu-anleihen, um die finanzierung zentraler infrastrukturprojekte in den bereichen verkehr, energie und ikt anzuregen.
il-kese jappoġġja wkoll l-introduzzjoni tal-bonds għall-proġetti sabiex jiġi stimulat il-finanzjament ta’ proġetti prinċipali ta’ infrastruttura fl-oqsma tat-trasport, l-enerġija u l-ict.

zur Änderung der richtlinie 2003/87/eg über ein system für den handel mit treibhausgasemissionszertifikaten in der gemeinschaft im sinne der projektbezogenen mechanismen des kyoto-protokolls
li temenda d-direttiva 2003/87/ke li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta'kwoti ta'emissjonijiet ta'gassijiet serra ġewwa l-komunità, fir-rigward tal-mekkaniżmi tal-proġett tal-protokoll ta'kjoto

mit der richtlinie 2003/87/eg werden die projektbezogenen mechanismen des kyoto-protokolls mit dem emissionshandelssystem verknüpft, um globale treibhausgasemissionsreduktionen kosteneffizienter zu erzielen.
id-direttiva 2003/87/ke tipprevedi li l-mekkaniżmi msejsa fuq il-proġetti tal-protokoll ta’ kjoto jiġu marbuta mal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet sabiex tiżdied il-kosteffettività f’termini tat-tnaqqis tal-emissjonijiet globali ta’ gassijiet serra.

"l) die auswirkung der projektbezogenen mechanismen auf die gastgeberländer, insbesondere auf ihre entwicklungsziele, die feststellung, ob ji-und cdm-projektmaßnahmen zur erzeugung von strom aus wasserkraft mit einer erzeugungskapazität von über 500 mw gebilligt wurden, die negative ökologische oder soziale auswirkungen haben, und die künftige nutzung von cer und eru, die sich aus solchen projektmaßnahmen zur erzeugung von strom aus wasserkraft im rahmen des gemeinschaftssystems ergeben;
%quot%(l) l-impatt ta'l-attivitajiet ta'proġetti fuq il-pajjiżi ospitanti, b'mod partikulari fuq l-għanijiet ta'żvilupp tagħhom, kemm ta'attivitajiet ta'proġetti ta'produzzjoni ta'enerġija idroelettrika ji u cdm b'kapaċità ta'ġenerazzjoni ta'aktar minn 500 mw li għandhom impatti ambjentali jew soċjali negattivi ġew approvati, u l-użu futur ta'cers jew erus li jirriżultaw minn kwalunkwe attività ta'proġetti tali ta'produzzjoni ta'enerġija idroelettrika fl-iskema tal-komunità;