Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
uġigħ temporanju u infjammazzjoni tat- tendini, b’ mod partikulari tat- tendine ta ’ achilles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung mit diesem arzneimittel kann sehnenentzündungen verursachen.
il-kura b’din il-mediċina tista’ tikkawża infjammazzjoni tal-għeruq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- muskelschwäche, sehnenentzündungen, verschlimmerung der symptome einer myasthenia
- indeboliment fil- muskoli, infjammazzjoni tat- tendon, irkadar tas- sintomi ta ’ myasthenia gravis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sehnenentzündungen und rupturen können unter der behandlung mit chinolonen,
- infjammazzjoni jew tiċrit tat- tendon jistgħu jseħħu b’ terapija b’ quinolone inkluż moxifloxacin,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sehnenentzündungen (tendinitis, insbesondere der achillessehne), teilweiser oder vollständiger
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- muskelschwäche, sehnenentzündungen, risse von sehnen – insbesondere der großen sehne an
- indeboliment fil- muskoli, infjammazzjoni tat- tendon, tiċrita fit- tendon – speċjalment tat -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
schmerzen und schwellungen in den gelenken und sehnenentzündungen können gelegentlich auftreten, insbesondere wenn sie älter sind und gleichzeitig mit kortikosteroiden behandelt werden.
xi kultant jistgħu jseħħu uġigħ u nefħa fil- ġogi u tendinite, speċjalment jekk inti anzjan u qed tiġi kkurat b’ kortikosterojdi wkoll.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
in diesem fall sollten sie sich unverzüglich an ihren arzt wenden. • vorübergehende sehnenschmerzen und sehnenentzündungen, insbesondere der achillessehne.
f’ dan il- każ għandek tkellem lit- tabib tiegħek immedjatament. • uġigħ temporanju u infjammazzjoni tat- tendini, b’ mod partikulari tat- tendine ta ’ achilles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
57 hautausschlag, ekzeme (hautveränderung), sehnenentzündung, wirkungslosigkeit von kinzalmono und vermindertes hämoglobin (ein bluteiweiß).
jekk xi wieħed mill- effetti sekondarji jiggrava, jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li mhumiex imniżżlin f’ dan il- fuljett, jekk jogħġbok għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: