Results for sonderwirtschaftszone translation from German to Maltese

den rechtsvorschriften zufolge ist ein in einer sonderwirtschaftszone niedergelassenes unternehmen unter der voraussetzung zur zollfreien einfuhr von vorleistungen berechtigt, dass diese zur herstellung einer zur ausfuhr bestimmten ware verwendet werden.
skont id-dispożizzjonijiet legali, kumpanija stabbilita f’sez tibbenefika mill-importazzjoni mingħajr dazju ta’ materjal produttiv b’kundizzjoni li jintuża fil-proċess ta’ produzzjoni ta’ prodott għal esportazzjonijiet sussegwenti.

mit anderen worten, npc befindet sich vollständig unter kontrolle der regierung. 4) npc ist für die entwicklung und den betrieb des petrochemischen sektors in iran zuständig und wurde aus diesem grund mit der verwaltung der petrochemischen sonderwirtschaftszone betraut.
fi kliem ieħor, il-gvern jeżerċita kontroll totali fuq l-npc; 4) l-npc hi responsabbli mill-iżvilupp u t-tħaddim tas-settur petrokimiku tal-pajjiż u għal din ir-raġuni ngħatat il-kariga li tmexxi ż-Żona ekonomika speċjali petrokimika.

iv) vorgesehene ausfuhren ("deemed exports"): im rahmen dieser teilregelung kann der hauptlieferant die vormaterialien zollfrei einführen, die zur herstellung von als vorgesehene ausfuhren zu verkaufenden waren an die in absatz 8.2 buchstaben b bis f, g, i und j des exim-dokuments 2002-2007 genannten abnehmerkategorien benötigt werden. nach aussagen der indischen regierung handelt es sich bei vorgesehenen ausfuhren um die geschäfte, in denen die gelieferten waren das land nicht verlassen. einige lieferkategorien gelten als vorgesehene ausfuhren, wenn die waren in indien hergestellt werden, wie z. b. die lieferung von waren an eob oder an unternehmen in einer sonderwirtschaftszone (nachstehend "swz" abgekürzt).
(iv) meqjusa esportati: din is-sotto-skema tippermetti lill-kuntrattur prinċipali li jimporta bla ħlas ta'dazju dak li jkun meħtieġ li jidħol fil-produzzjoni ta'l-oġġetti li se jinbiegħu bħala%quot%meqjusa esportati%quot% lill-kategoriji ta'klijenti msemmija fil-paragrafu 8.2 (b) sa (f), (g), (i) u (j) tal-politika-exim 2002-2007. skond il-goi, meqjusa esportati tirreferi għal dawk it-transazzjonijiet li fihom l-oġġetti fornuti ma jħallux il-pajjiż. numru ta'kategoriji ta'provvisti jkunu meqjusa esportati sakemm l-oġġetti jkunu maħduma fl-indja. e.g. provvista ta'oġġetti lil eou jew lil kumpanija li tkun tinsab f’żona ekonomika speċjali (hawn aktar ‘il quddiem%quot%sez%quot%).