Results for to stay the execution of the d... translation from English to Portuguese

to stay the execution of a sentence
suspender a execução da pena

the execution of the programme
execução do programa

stay of execution of the contested act
suspensão da execução do ato contestado

of the execution of the decision as soon as the execution has been completed;
da execução da decisão, assim que esta esteja concluída;

appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
os requerimentos não têm efeito suspensivo.

the right of execution of the decision shall revert to the issuing state:
o estado de emissão recupera o direito de execução da decisão:

(d) of the execution of the decision as soon as the execution has been completed;
d) da execução da decisão, assim que esta esteja concluída;

b) to order the execution of the decisions of the general assembly;
b) requisitar a execução das decisões tomadas em assembleia geral;

subsequent decisions: differences in the execution of the sentence
decisões subsequentes: diferenças na execução da condenação

(2) for the execution of its mission, the platform shall adopt by majority decision:
(2) para a execução da sua missão, a plataforma deve aprovar por decisão maioritária:

ensuring the execution of the decisions of the assembly of members.
execução das decisões da assembleia de membros.

revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release;
a revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional;

315 was not necessary to stay the proceedings to await the commission's final decision.
a este propósito, recorda-se a medida da pretura de roma (finmeccanica e ansaldo contra abb ltd. e abb s.p.a.. decisão de 15 de maio de 1990 ), apesar de, relativamente a este caso, o tribunal ter considerado não necessaria a suspensão do processo na pendência de uma decisão final da comissão.

the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release;
a revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional;

the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release; and
a revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional; e

execution of the financial decisions contained in the 1988 regulations
execução das decisões financeiras contidas nos regulamentos de 1988

any finding which is likely to result in revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release;
qualquer facto que possa implicar a revogação da suspensão da execução da sentença ou a revogação da liberdade condicional;

such appeals, or procedures arising from them, shall not stay the execution of the decisions being complained of.
essa reclamação ou os procedimentos que a mesma pode ocasionar não são suspensivos da execução da medida contestada.

the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the administrative board,
correcta preparação e execução das decisões e programas adoptados pelo conselho de administração,

on 26 october 2001 the president of the court of first instance (cfi) suspended the execution of the commission's decision.
em 26 de outubro de 2001, o presidente do tribunal de primeira instância (tpi) suspendeu a execução da decisão da comissão.