Results for amg technik kombiniert mit erfahrun... translation from German to Polish

445 (34 kombiniert mit mbo)
445 (34 łączone z mbo)

druckminderventile kombiniert mit filtern oder Ölern
zawory redukcyjne połączone z filtrami lub smarownicami

objektive (supranationale) langfristige perspektive kombiniert mit risikobereitschaft
spojrzenie z obiektywnej (ponadnarodowej), długoterminowej perspektywy w połączeniu z gotowością na podejmowanie ryzyka

druckminderventile aus gusseisen oder stahl, nicht kombiniert mit filtern oder Ölern
zawory redukcyjne z żeliwa lub stali, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., z wyłączeniem łączonych z filtrami lub smarownicami

einer kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen verfahren, und zwar entweder
obróbkę htst połączoną z innym procesem fizycznym polegającym na:

mutationen l33f, 150v und v321 kombiniert mit 147v/a wurden ebenfalls beobachtet.
zaburzenia żołądka i jelit

die mutationen l33f, i50v und v321 kombiniert mit i47v/a wurden ebenfalls beobachtet.
obserwowano również mutacje l33f, i50v i v32i w połączeniu z i47v/a.

die rückverfolgbarkeit beim transport lebender tiere erfolgt über ein bescheinigungssystem in papierform kombiniert mit traces.
monitorowanie przemieszczania żywych zwierząt odbywa się za pomocą systemu certyfikacji istniejącej w wersji papierowej w powiązaniu z systemem traces.

insulin und analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, atc-code:
kod atc:

für die zwecke der ezb ist diese vierteljährliche meldefrequenz, kombiniert mit den langen Übermittlungsfristen, unbefriedigend.
taka kwartalna częstotliwość połączona z długim terminem przekazywania danych jest niezadowalająca z punktu widzenia celów ebc.

insuline und analoga zur injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend, atc-code:
kod atc:

die studien mit avandia kombiniert mit metformin als separate tabletten wurden herangezogen, um die anwendung von avandamet zu stützen.
skuteczność preparatu avandamet wykazano na podstawie badań nad preparatem avandia przyjmowanym w skojarzeniu z metforminą w osobnych tabletkach.

3.9 Überkapazitäten kombiniert mit einer schwachen binnennachfrage führen zu einem produktionsüberschuss, der dann auf die internationalen märkte drängt.
3.9 nadwyżka zdolności produkcyjnych w połączeniu z niskim popytem krajowym prowadzi zatem do nadprodukcji, dla której z kolei próbuje się znaleźć zbyt na rynkach międzynarodowych.

antidiabetika, insuline und analoga zur injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend, atc-code:
kod atc:

einfache sprache wurde dabei kombiniert mit mitreißenden erzählungen aus erster hand und den wichtigsten fakten über die positiven ergebnisse der eu-entwicklungshilfe.
historie te były opowiedziane prostym językiem i w zajmujący sposób, pochodziły z pierwszej ręki i zawierały istotne fakty dotyczące pozytywnych wyników pomocy ue w zakresie rozwoju.

cpa 26.40.11: rundfunkempfangsgeräte (ohne solche für kraftfahrzeuge), auch kombiniert mit tonaufnahme- oder tonwiedergabegeräten
cpa 26.40.11: odbiorniki radiowe (z wyłączeniem samochodowych) zdolne do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania

oder [vi) (2) einer weiteren erhitzung auf mindestens 72 °c, kombiniert mit trocknung;]]
albo [(vi) (2) dodatkowym podgrzaniu w temperaturze co najmniej 72 oc w połączeniu z suszeniem]]

option 2: grundlage für die überprüften rechtsvorschriften wäre ein mindestmaß an harmonisierung, kombiniert mit einer klausel über gegenseitige anerkennung oder dem herkunftslandprinzip.
wariant 2: ostatecznie przyjęte akty prawodawcze powinno być oparte na minimalnej harmonizacji połączonej z klauzulą wzajemnego uznawania lub zasadą kraju pochodzenia.

cpa 26.40.12: rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können, auch kombiniert mit tonaufnahme- oder tonwiedergabegeräten
cpa 26.40.12: odbiorniki radiowe nieprzystosowane do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania

(2) erhebung zur erwerbstätigkeit, ad-hoc-modul über behinderungen 2002, kombiniert mit den geschätzten bevölkerungszahlen von eurostat für 2008.
ankieta dotycząca siły roboczej w doraźnym module dotyczącym niepełnosprawności na 2002 r. połączona z szacowaną populacją w 2008 r. wg eurostatu.