Results for entnahmestellen translation from German to Polish

entnahmestellen
punkty poborupróbek

durchführung von wasserqualitätskontrollen an den für die aufbereitungsanlagen vorgesehenen entnahmestellen.
kontrola jakości wody na wyjściu z urządzenia oczyszczającego.

die gesamte anzahl der masken und entnahmestellen muss die anzahl der sitze um mindestens 10 % übersteigen.
całkowita liczba urządzeń podających tlen i podłączeń musi być większa o co najmniej 10 % od liczby miejsc pasażerskich.

cen -en 13220:1998 durchflussmesseinrichtungen zum anschluss an entnahmestellen von rohrleitungssystemen für medizinische gase -— --
cen -en 13220:1998 urządzenia do pomiaru przepływu do połączenia z jednostkami końcowymi systemów rurociągowych gazów medycznych -— --

(1) die mitgliedstaaten legen für alle entnahmestellen oder für jede einzelne entnahmestelle die auf oberflächenwasser anwendbaren werte für alle in anhang ii aufgeführten parameter fest.
1. państwa członkowskie określą dla wszystkich punktów pobierania próbek lub dla każdego indywidualnego punktu pobierania próbek wartości mające zastosowanie do wód powierzchniowych w przypadku wszystkich parametrów podanych w załączniku ii.

die zusätzlichen entnahmestellen und/oder tragbaren sauerstoffgeräte sind gleichmäßig in der kabine zu verteilen, damit jedem vorgeschriebenen flugbegleiter unabhängig von seinem standort zum zeitpunkt des kabinendruckverlustes unverzüglich sauerstoff zur verfügung steht.
dodatkowe podłączenia lub przenośne urządzenia tlenowe mają być rozmieszczone w kabinie pasażerskiej równomiernie tak, by zapewnić natychmiastowy dostęp do tlenu każdemu członkowi personelu pokładowego, bez względu na miejsce w kabinie gdzie może się on znajdować w momencie wystąpienia spadku ciśnienia w kabinie.

die bei der auswahl dieser entnahmestellen zu berücksichtigenden hauptfaktoren sind: frühere feststellung von oshv-1 μvar in dem gebiet, bestandsdichte, wasserströmung, meerestiefe und bewirtschaftungspraxis.
najważniejsze czynniki, które należy uwzględnić podczas wybierania punktów pobierania próbek, są następujące: wcześniejsze wykrycie wirusa oshv-1 μvar na danym obszarze, gęstość obsady, przepływ wody, batymetria i praktyki zarządzania.

cen -en 737-1:1998 rohrleitungssysteme für medizinische gase — teil 1: entnahmestellen für medizinische druckgase und vakuum -— --
cen -en 737-1:1998 systemy rurociągowe dla gazów medycznych – część 1: jednostki końcowe dla sprężonych gazów medycznych i podciśnienia -— --

bei probenahmen in weichtierzuchtgebieten müssen proben von tieren an ausreichend vielen (mindestens drei) entnahmestellen genommen werden, so dass alle teile des weichtierzuchtgebietes anteilmäßig vertreten sind, einschließlich natürlicher muschelbänke im jeweiligen weichtierzuchtgebiet.
przy pobieraniu próbek na obszarach hodowli mięczaków pobranie próbek obejmuje osobniki z wystarczającej liczby punktów pobierania próbek – z co najmniej trzech punktów pobierania próbek – w ten sposób, aby wszystkie części obszaru hodowli mięczaków były proporcjonalnie reprezentowane w próbce, w tym naturalne siedliska występujące na obszarze hodowli mięczaków.

„entnahmestelle“: die stelle, an der die probe entnommen wird.
„miejsce pobierania próbek” oznacza miejsce, w którym pobierane są próbki.