Results for genügt translation from German to Polish

ein verabreichungsweg genügt.
wystarczy jedna droga podania.

das genügt aber nicht.
nie jest to jednak wystarczające.

83 nicht mehr genügt;
83 (un/ece);

sprich: mir genügt gott.
powiedz: "wystarczy mi bóg!

allah genügt als sachwalter.
bóg wystarczy jako opiekun!

niederlande: eine genehmigung genügt
holandia: jedno zezwolenie odpowiada każdemu

- noch festzulegenden haltbarkeitsanforderungen genügt,
- spełnia wymagania, które mają być ustalone, co do konserwacji,

es genügt den abstammungskriterien gemäß
spełnia kryteria pochodzenia określone w:

aber das alleine genügt nicht.
lecz to nie wszystko.

und dein herr genügt als wakil."
zaprawdę, on jest dla was miłosierny!

und die hölle genügt als feuerbrand.
piekło wystarczy jako ogień!

und gott genügt als der, der abrechnet.
a bóg wystarczy jako przyjmujący rachunek!

der vorschlag genügt somit dem subsidiaritätsprinzip.
w związku z powyższym wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

das steuerhaus den folgenden anforderungen genügt:
sterówka spełnia następujące wymagania:

es genügt der richtlinie 2009/158/eg;
spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2009/158/we;

dies genügt, um willkürliche entscheidungen zu verhindern.
this suffices to avoid arbitrary decisions.

allah genügt als zeuge zwischen mir und euch.
on wystarczy jako świadek między mną a wami.

das eu-finanzmanagement genügt noch nicht den ansprüchen.
zarządzanie finansami ue nie spełnia jeszcze wszystkich standardów.

a) es artikel 3 der vorliegenden verordnung genügt;
a) spełnia warunki określone w art. 3 niniejszego rozporządzenia;

das (allein schon) genügt als deutliche sünde.
to już wystarczy jako grzech oczywisty!