Results for kapitalverkehr translation from German to Polish

kapitalverkehr
kapitaŁ

freier kapitalverkehr
swobodny przepływ kapitału

kapitalverkehr und zahlungen
przepływy kapitału i płatności

- zahlungs- und kapitalverkehr,
- płatności i przepływ kapitału,

der freie kapitalverkehr, 132
swobodny przepływ kapitału, 127

laufende zahlungen und kapitalverkehr
płatności bieżące i przepływ kapitału

kapitel 4: freier kapitalverkehr
rozdział 4: swobodny przepływ kapitału

freizügigkeit,freier dienstleistungs-und kapitalverkehr
swobodny przepływ osób, usług i kapitału

37. den vertragsbestimmungen den freien kapitalverkehr und
erbstg (ustawa o podatku od spadków i darowizn) oraz bewg (ustawa o wycenie) zastosowane w taki sposób jak w niniejszej sprawie, wprowadzają rozróżnienie co do tego, czy odziedziczony majątek znajduje postanowień swobodnego dotycząkapitału

2.3.3 kapitalverkehr und laufende zahlungen
2.3.3 circulation des capitaux et paiements courants

die freizÜgigkeit, der freie dienstleistungs- und kapitalverkehr
swobodny przepŁyw osÓb, usŁugi kapitaŁu

bericht über nationale hindernisse für den freien kapitalverkehr
sprawozdanie na temat krajowych barier w zakresie swobodnego przepływu kapitału

freizÜgigkeit, freier dienstleistungs- und kapitalverkehr [4]
swobodny przepŁyw osÓb, usŁug i kapitaŁu [4]

zunächst schränkt die streitige begrenzung den kapitalverkehr tatsächlich ein.
przede wszystkim bowiem sporne ograniczenie ogranicza ten przepływ kapitału.

freizÜgigkeit der arbeitnehmer, niederlassung, erbringung von dienstleistungen, kapitalverkehr
przepŁyw pracownikÓw, prawo przedsiĘbiorczoŚci, Świadczenie usŁug, kapitaŁ

dienstleistungsverkehr und – in gewissem umfang – den freien kapitalverkehr;
wsparciem w realizacji tego celu były wyłączne kompetencje wspólnoty w zakresie konkurencji.

(27) weiterentwicklung der kapitalmärkte; liberalisierung von zahlungen, kapitalverkehr
(27) further development of capital markets.

titel iii — die freizügigkeit, der freie dienstleistungs- und kapitalverkehr ...............
tytuŁ iii — swobodny przepływ osób, usługi kapitału

diskussionen in der expertengruppe „hindernisse für den freien kapitalverkehr” laufen
trwa dyskusja w grupie eksperckiej w sprawie barier dla swobodnego przepływu kapitału

titel ii zahlungen, kapitalverkehr, wettbewerb, geistiges eigentum und Öffentliches beschaffungswesen
pŁatnoŚci, kapitaŁ, konkurencja, wŁasnoŚĆ intelektualna i zamÓwienia publicznerozdziaŁ 1