Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- patienten mit der seltenen hereditären galactoseintoleranz, lactasemangel oder glucose-
- ze względu na zawartość laktozy pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi chorobami, takimi jak:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- an einer galactose-unverträglichkeit oder einem lapp-lactasemangel leiden oder probleme mit
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten mit der seltenen hereditären galactoseintoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht anwenden.
produkt leczniczy nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten diese arzneimittel nicht einnehmen.
pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu lapp lub zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy, nie powinni przyjmować tego leku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sollten patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption dieses arzneimittel nicht einnehmen.
dlatego też preparat ten nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
avandamet tabletten enthalten lactose und dürfen daher bei patienten mit seltener hereditärer galactoseintoleranz, lapp-lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption nicht angewendet werden.
tabletki preparatu avandamet zawierają laktozę i dlatego nie należy ich stosować u pacjentów z rzadkimi zaburzeniami związanymi z wrodzoną nietolerancją galaktozy, niedoborem lapp laktazy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
inovelon enthält lactose, daher sollten patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption dieses arzneimittel nicht einnehmen.
ponieważ produkt inovelon zawiera laktozę, pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu lapp lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego leku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
actos tabletten enthalten lactose-monohydrat und sollten deshalb nicht von patienten mit seltener hereditärer galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption eingenommen werden.
actos w tabletkach zawiera laktozę jednowodną, w związku z czym nie powinien być podawany pacjentom, u których występują rzadkie zaburzenia dziedziczne w postaci nietolerancji galaktozy, niedoboru lappa lub złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: