Results for mit blick auf translation from German to Polish

eine zukunft mit blick auf das meer
przyszłość zwrócona w stronę morza da k e

die unternehmenskultur mit blick auf innovation;
kulturę przedsiębiorstwa opartego na innowacjach,

einzelstaatliche maßnahmen mit blick auf arbeitgeber
obowiązujące środki krajowe dotyczące pracodawców

kurz: zusammenarbeit mit blick auf die zukunft!
studium przypadku: francuska jsk

abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit mit blick auf eine grippepandemie
gotowość do epidemii grypy i reagowanie na te epidemie.

demarchen mit blick auf die verwirklichung der gegenseitigkeit:
działania mające na celu wprowadzenie wzajemności :

unrealistisches konzept mit blick auf die finanzielle tragfähigkeit
nierealistyczne podejście do stabilności finansowej

- studie mit blick auf ein neues europäisches flugleitsystem,
- badanie nowego europejskiego systemu kontroli ruchu powietrznego,

entzerrung der energiewirtschaft mit blick auf umstrukturierung und privatisierung.
zapewnienie rozdziału zakresów działalności, w ramach przygotowań do restrukturyzacji i prywatyzacji.

aufbau einer integrativen gesellschaft mit blick auf die einwanderer
budowa społeczeństwa integracyjnego dzięki integracji imigrantów

der ausschuss bekräftigt dies mit blick auf die eu-inves­titionspolitik.
ponawiamy ten apel w odniesieniu do polityki ue dotyczącej inwestycji.

3.2.4 mehr flexibilität für fernsehveranstalter mit blick auf werbung
3.2.4 większa elastyczność w rozpowszechnianiu telewizyjnym, jeśli chodzi o reklamy

auftragswesen und verhaltenskodizes, insbesondere mit blick auf kmu-zulieferer;
politykę w zakresie zamówień publicznych oraz kodeksy postępowania, zwłaszcza w odniesieniu do mŚp będących dostawcami.

mit blick auf die veranstaltung erklärte eu-kommissar samecki: „
przed konferencją komisarz samecki stwierdził: „

reform des vorsteuersystems mit blick auf erleichterungen für neu gegründete unternehmen.
należy przeprowadzić reformę systemu zaliczki na podatek, aby ograniczyć trudności napotykane przez spółki rozpoczynające działalność.

die integrierte herangehensweise an verschiedene politiken mit blick auf die wettbe­werbsfähigkeit;
zintegrowane podejście do różnych polityk z uwzględnieniem konkurencyjności;

effektive maßnahmen mit blick auf höhere verantwortlichkeit und transparenz in sicherheitsangelegenheiten.
podjęcie kroków w kierunku większej rozliczalności i przejrzystości w sprawach związanych z bezpieczeństwem.

allen interessenträgergruppen gemeinsame hauptaspekte mit blick auf künftige politische optionen:
główne wspólne elementy pojawiające się w opiniach wszystkich kategorii zainteresowanych stron w odniesieniu do wariantów strategicznych na przyszłość:

1.5 mit blick auf die bekämpfung geschlechterbezogener gewalt und geschlechterbezogenen menschenhandel:
1.5 odnośnie wykorzeniania wszelkich form przemocy uwarunkowanej płcią, ekes:

stärkung der bereitschafts- und reaktionsplanung mit blick auf schwerwiegende grenzübergreifende gesundheitsbedrohungen;
wzmacnianie gotowości oraz reagowania na poważne transgraniczne zagrożenia dla zdrowia;