Results for runderneuert translation from German to Polish

| -luftreifen, runderneuert: |
| -opony bieżnikowane |

cpa 22.11.20: bereifungen, runderneuert
cpa 22.11.20: opony pneumatyczne bieżnikowane z gumy

luftreifen aus kautschuk, runderneuert, für personenkraftwagen
opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych

luftreifen, vollreifen oder hohlkammerreifen, runderneuert, aus kautschuk
bieżnikowane pneumatyczne opony, pełne lub z poduszką powietrzną, gumowe

luftreifen aus kautschuk, runderneuert, für lastkraftwagen und omnibusse
opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w autobusach i samochodach ciężarowych

die höchste tragfähigkeitskennzahl der reifen, die runderneuert werden sollen,
wskaźnik maksymalnej nośności opon do bieżnikowania;

das symbol für die höchste geschwindigkeitskategorie der reifen, die runderneuert werden sollen,
symbol maksymalnej kategorii prędkości opon do bieżnikowania;

folgende angaben in bezug auf die baureihe der reifen, die runderneuert werden sollen:
następujące dane dotyczące asortymentu opon przeznaczonych do bieżnikowania:

reifen, die bereits runderneuert wurden, dürfen nicht für eine weitere runderneuerung angenommen werden.
do bieżnikowania nie przyjmuje się opon bieżnikowanych uprzednio.

reifen mit sichtbaren schäden, die durch Überbeanspruchung oder zu niedrigen luftdruck entstanden sind, dürfen nicht runderneuert werden.
nie bieżnikuje się opon z widocznymi uszkodzeniami powstałymi wskutek nadmiernego obciążenia lub niedopompowania;

luftreifen aus kautschuk, runderneuert oder gebraucht; vollreifen oder hohlkammerreifen, Überreifen und felgenbänder, aus kautschuk:
opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, bieżniki opon, ochraniacze dętek, gumowe:

luftreifen aus kautschuk, runderneuert oder gebraucht; vollreifen oder hohlkammerreifen, auswechselbare Überreifen und felgenbänder, aus kautschuk:
opony pneumatyczne bieżnikowane lub używane, gumowe; opony pełne lub z poduszką powietrzną, wymienne bieżniki opon i ochraniacze dętek, gumowe:

bei reifen, die bereits runderneuert wurden, darf weder das symbol für die geschwindigkeitskategorie noch die tragfähigkeitskennzahl höher als die auf der abgefahrenen reifendecke angebrachte angabe eingestuft werden.
opony, które uprzednio były poddane bieżnikowaniu, nie mogą nosić symbolu kategorii szybkości ani wskaźnika nośności większych niż symbol i wskaźnik umieszczone na używanej powłoce.

alle reifen, die nach dem 1. januar 2010 runderneuert werden, sollten mit einer neuen lauffläche runderneuert werden, die neue pak-arme weichmacheröle enthält —
na wszystkie opony bieżnikowane po dniu 1 stycznia 2010 r. powinien zostać nałożony nowy bieżnik zawierający nowe oleje-zmiękczacze o niskiej zawartości wwa,

(4) nach der einleitung des verfahrens führte die kommission eine untersuchung durch. die untersuchung betraf ein angebliches einfuhrverbot und geldstrafen bei einfuhren runderneuerter reifen.
(4) po wszczęciu procedury kontrolnej komisja przeprowadziła dochodzenie. dochodzenie dotyczyło domniemanego zakazu przywozu oraz kar finansowych związanych z przywożonymi oponami bieżnikowanymi.