Results for t stück pvc translation from German to Polish

t-stück zur verbindung der knie
t-profil za povezavo kolen

farbe von t-stücken:
kolor elementu t:

das t-stück muss daher durch aufbringung einer angemessenen seitenkraft während der hin- und herbewegung zurückgehalten werden.
pręt t musi być wówczas przytwierdzony przez zastosowanie odpowiedniego poprzecznego obciążenia podczas ruchu kołysania.

die den fuß und den unterschenkel darstellenden baugruppen sind entweder einzeln oder unter verwendung der aus einem t-stück und den unterschenkeln bestehenden baugruppe an der sitzschalenbaugruppe zu befestigen.
zamocować zespoły stóp i dolnych części nóg do miednicy siedzenia, oddzielnie albo z wykorzystaniem zespołu pręta t i dolnej części nogi.

während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3dh-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
podczas czynności kołysania, pręt t maszyny 3-d h może mieć tendencje do odchylania się od określonego poziomego i pionowego ustawienia.

während der hin- und herbewegung kann das t-stück der 3-d h-einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten ausrichtung abzuweichen.
med premikanjem se lahko zgodi, da se t-profil naprave 3-d h premakne iz predpisane vodoravne in navpične lege.

die unterschenkelsegmente sind an der sitzschalenbaugruppe an dem knie verbindenden t-stück angebracht, das eine seitliche verlängerung des verstellbaren oberschenkelstabes ist; in den unterschenkelsegmenten sind skalen eingebaut, um die kniewinkel zu messen.
segmenti spodnjega dela noge so povezani s sedalom na t-profilu, ki povezuje kolena in je bočni podaljšek nastavljivega stegenskega droga.

es ist darauf zu achten, dass das t-stück so gehalten wird und die 3dh-einrichtung so hin- und herbewegt wird, dass keine unbeabsichtigten äußeren kräfte in senkrechter oder längsrichtung aufgebracht werden.
w czasie utrzymywania pręta t oraz kołysania maszyny 3-d h należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, że nie są stosowane żadne przypadkowe zewnętrzne obciążenia w kierunku pionowym lub w przód/w tył.

es ist darauf zu achten, dass das t-stück so gehalten wird und die 3-d h-einrichtung so hin- und herbewegt wird, dass keine unbeabsichtigten äußeren kräfte in senkrechter oder längsrichtung aufgebracht werden.
pri zadrževanju t-profila in premikanju naprave 3-d h je treba paziti, da ne pride do naključnih zunanjih obremenitev v navpični smeri ali v smeri naprej in nazaj.

die fixierung des t-stücks, um zu verhindern, dass die 3dh-einrichtung auf dem sitzpolster nach vorn gleitet, hat wie folgt zu geschehen:
przytrzymać pręt t aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-d h na poduszce siedzenia i postępować w następujący sposób: