Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fisch- und weichtierkrankheiten
choroby ryb i miĘczakÓw
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hinsichtlich der weichtierkrankheiten bonamia ostreae und/oder marteilia refringens zugelassene gebiete
strefy zatwierdzone dla co najmniej jednej z chorÓb maŁŻa bonamia ostreae i marteilia refingens
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
die geltenden seuchentilgungsvorschriften der gemeinschaft betreffen bisher nur fischkrankheiten, jedoch keine weichtierkrankheiten.
na mocy obecnego prawodawstwa takie środki obejmują choroby ryb, ale nie stosują się do chorób mięczaków.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
zur erstellung der probenahmepläne und diagnoseverfahren zur erkennung und zum nachweis der weichtierkrankheiten bonamiose (bonamia ostreae) und marteiliose (marteilia refringens)
ustanawiająca plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne stosowane w celu wykrywania i potwierdzania występowania u mięczaków bonamiosis (bonami ostreae) i marteiliosis (marteilia refringens)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die meisten der geltenden vorschriften der richtlinie 93/53/ewg des rates zur bekämpfung von fischkrankheiten wiederholen sich in der richtlinie 95/70/eg des rates zur bekämpfung von weichtierkrankheiten.
większość obecnych przepisów dyrektywy rady 93/53/ewg w sprawie zwalczania chorób ryb pokrywa się z przepisami dyrektywy rady 95/70/we w sprawie zwalczania chorób mięczaków.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: