Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies muss geändert werden.
convém alterar esta situação.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
was muss geändert werden?
o que é necessário alterar?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die verordnung muss geändert werden
necessidade de alterar o regulamento
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtlinie muss geändert werden.
É necessário alterar essa directiva.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die verkehrspolitik muss geändert werden.
precisamos de mudar a nossa política de transportes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser zustand muss geändert werden.
importa, pois, modificar esta situação.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das muß geändert werden.
É necessário alterar esta situação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das muß geändert werden!
isso tem de mudar!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
die aufteilung der Ämter muss geändert werden.
a distribuição dos cargos deve ser revista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deswegen muss eine
delamanid:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der zurzeit gültige rechtsrahmen muss geändert werden.
será necessária uma alteração do quadro jurídico actual.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die agrarpolitik muß geändert werden.
a política agrícola tem de ser alterada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die arbeitsmethoden müssen geändert werden
os métodos de trabalho têm que mudar
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übersetzung in diesen fassungen muss geändert werden.
há que alterar a tradução nessas versões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die haftbedingungen müssen geändert werden.
as condições em que os presos são mantidos têm de mudar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
einige bestimmungen müssen geändert werden.
afigura-se necessário alterar certas disposições.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bestimmungen müssen geändert werden.
importa modificar tal legislação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist inakzeptabel und muß geändert werden."
tal situação é inaceitável, pelo que a proposta deve ser rectificada".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die richtung der union muß geändert werden.
o rumo da união deve ser mudado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deswegen müssen einige bestimmungen der gemeinsamen agrarpolitik überprüft und erforderlichenfalls geändert werden.
algumas disposições da política agrícola comum serão, portanto, revistas e, se necessário, adaptadas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality: