Je was op zoek naar: deswegen muss es geändert werden (Duits - Portugees)

dies muss geändert werden.
convém alterar esta situação.

was muss geändert werden?
o que é necessário alterar?

die verordnung muss geändert werden
necessidade de alterar o regulamento

die richtlinie muss geändert werden.
É necessário alterar essa directiva.

die verkehrspolitik muss geändert werden.
precisamos de mudar a nossa política de transportes.

dieser zustand muss geändert werden.
importa, pois, modificar esta situação.

das muß geändert werden.
É necessário alterar esta situação.

das muß geändert werden!
isso tem de mudar!

die aufteilung der Ämter muss geändert werden.
a distribuição dos cargos deve ser revista.

deswegen muss eine
delamanid:

der zurzeit gültige rechtsrahmen muss geändert werden.
será necessária uma alteração do quadro jurídico actual.

die agrarpolitik muß geändert werden.
a política agrícola tem de ser alterada.

die arbeitsmethoden müssen geändert werden
os métodos de trabalho têm que mudar

die Übersetzung in diesen fassungen muss geändert werden.
há que alterar a tradução nessas versões.

die haftbedingungen müssen geändert werden.
as condições em que os presos são mantidos têm de mudar.

einige bestimmungen müssen geändert werden.
afigura-se necessário alterar certas disposições.

diese bestimmungen müssen geändert werden.
importa modificar tal legislação.

dies ist inakzeptabel und muß geändert werden."
tal situação é inaceitável, pelo que a proposta deve ser rectificada".

die richtung der union muß geändert werden.
o rumo da união deve ser mudado.

deswegen müssen einige bestimmungen der gemeinsamen agrarpolitik überprüft und erforderlichenfalls geändert werden.
algumas disposições da política agrícola comum serão, portanto, revistas e, se necessário, adaptadas.