MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ebay alemanha ( German - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

Alemanha

Portuguese

Portugal

Last Update: 2013-03-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alemanha

Portuguese

Deutschland

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EBay

Portuguese

eBay

Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

&eBay

Portuguese

&Ebay.com

Last Update: 2016-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Modulo Conforto 6135 8 PROTECTEDebay alemanha

Portuguese

Modulo Conforto 6135 8 Protegido alemanha Ebay

Last Update: 2015-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

eBay-Benachrichtigungen halten Sie über Ihre Gebote und beobachteten Artikel auf dem Laufenden.

Portuguese

Alertas do eBay o mantêm informado sobre todos os seus lances e itens que você está acompanhando.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sicherstellen, dass eBay-Benachrichtigungen in Skype aktiviert sind

Portuguese

Como assegurar-se de que notificações do eBay sejam ativadas no Skype

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sehen Sie, ob Sie in einer eBay-Auktion überboten wurden.

Portuguese

Veja quando alguém faz uma oferta mais alta que a sua em um leilão do eBay.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sie können Skype aber auch so einrichten, dass Sie Benachrichtigungen erhalten , wenn sich bei Ihren eBay-Auktionen etwas tut, Sie ein Gebot für einen Artikel erhalten, den Sie verkaufen möchten, oder Sie erfahren, dass Sie bei einer Auktion überboten wurden.

Portuguese

Você também pode configurar o Skype de modo que possa receber alertas quando houver atividade em seus leilões do eBay - se receber uma oferta para um item que estiver vendendo ou caso alguém faça uma oferta mais alta que a sua em um leilão.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! lautet der Spruch, und wir haben gelernt, dass über das Internet, über eBay, über Visakartenbezahlung, über DHL ein weltweites Geschäft möglich geworden ist.

Portuguese

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o lema é “ ” e apercebemo-nos que, através da Internet, do eBay, do pagamento com cartão Visa e do DHL é hoje possível efectuar transacções à escala mundial.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Diese Bestimmung ist in technologischer Hinsicht nicht neutral und kann entweder zu eng oder zu weit ausgelegt werden( z. B. könnten Zahlungen über Online-Handelsplattformen wie eBay ausgeschlossen sein, obwohl diese sich nicht wesentlich von Dienstleistungen unterscheiden, die vom Richtlinienvorschlag erfasst werden).

Portuguese

Este preceito não é « tecnologicamente » neutro, podendo ser interpretado de uma forma quer demasiado estrita, quer demasiado lata( por exemplo, os pagamentos em plataformas de negociação em linha tais como a eBay poderiam ser excluídos, embora não sejam substancialmente diferentes dos serviços a incluir no domínio da aplicação da directiva proposta).

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Navigation Path: Home> O euro> Troca das anteriores notas e moedas nacionais> Alemanha

Portuguese

Navigation Path: Home> Der Euro> Umtausch von nationalem Bargeld> Portugal

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Alemanha Um júri nacional composto por personalidades ao mais alto nível e por peritos em numismática seleccionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro alemãs.

Portuguese

Vítor Manuel Fernandes dos Santos foi o vencedor do concurso nacional para escolha dos três desenhos que ilustram a face nacional das moedas de euro portuguesas. O autor inspirou-se em símbolos históricos e nos selos do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Portugal BioPartners GmbH Eisenstrasse 3 D-65428 Rüsselsheim Alemanha Tel: +49 (0) 6142 70 8000

Portuguese

Polska BioPartners GmbH Eisenstrasse 3 D- 65428 Rüsselsheim Niemcy Tel: +49 (0) 6142 70 8000

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Stöber in eBay Auktionen von unterwegs und gib Gebote ab.

Portuguese

Pesquise, licite e consulte os leilões do eBay em qualquer parte.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Angaben werden sicher in Ihrem PayPal-Konto gespeichert, und Sie können dieses Konto für eBay und andere eCommerce-Websites verwenden, die PayPal akzeptieren.

Portuguese

Os detalhes do seu cartão serão salvos com segurança na sua conta do PayPal, e você poderá usar sua conta no eBay e em outros sites de compras que aceitem o PayPal.

Last Update: 2010-09-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

(e) Umfrageergebnisse und Informationen über Ihre Nutzung der Skype-Software, unserer Produkte und Websites sowie Produkte der Körperschaften der eBay Group

Portuguese

(e) Resultados de pesquisas e informações sobre o uso por sua parte do software Skype, nossos produtos e websites, além de produtos das entidades do Grupo eBay;

Last Update: 2010-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Skype und die eBay-Gruppe unternehmen unter angemessener Berücksichtigung der geltenden Verpflichtungen und Ausnahmen unter der anwendbaren Gesetzgebung angemessene organisatorische und technische Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten und Verkehrsdaten zu schützen, die ihnen zur Verfügung gestellt bzw.

Portuguese

A Skype e o Grupo eBay tomarão todas as medidas organizacionais e técnicas adequadas para proteger dados pessoais e de trânsito a eles fornecidos ou por eles coletados com a devida observância das obrigações e exceções aplicáveis em razão da legislação relevante.

Last Update: 2010-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

die Körperschaften der eBay-Gruppe bewahren Ihre Daten so lange auf, wie dies für Folgendes notwendig ist: (1) Erfüllung der Zwecke (wie unter Punkt 3 dieser Datenschutzbestimmungen definiert) oder (2) Erfüllung anwendbarer Gesetze, behördlicher Auflagen und relevanter Anweisungen von zuständigen Gerichten.

Portuguese

A Skype e, quando relevante, as entidades do Grupo eBay reterão suas informações por quanto tempo for necessário para: (1) satisfazer as Finalidades (conforme descritas no artigo 3 desta Declaração de Privacidade) ou (2) ficar em conformidade com a legislação aplicável, solicitações reguladoras e ordens relevantes de tribunais competentes.

Last Update: 2010-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Es ist möglich, dass Skype personenbezogene Informationen aufgrund von rechtlichen Anforderungen, zum Schutz der Interessen von Skype und der eBay-Gruppe, zur Durchsetzung unserer Richtlinien und zum Schutz von Rechten, Eigentum oder Sicherheit von Dritten mitteilen muss.

Portuguese

A Skype poderá divulgar informações pessoais a fim de atender a exigências legais, proteger os interesses da Skype e do Grupo eBay, executar suas políticas ou proteger os direitos, propriedade ou segurança de terceiros.

Last Update: 2010-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: psyllium husk (English>Arabic) | you make my heart glow (English>Russian) | 离开交航 (Chinese (Simplified)>English) | 反正 (Chinese (Simplified)>English) | p*** video download (Hindi>English) | 아니여 (Korean>English) | aap ka naam kya hai (Hindi>English) | video bf video hd downloading (Hindi>English) | rinorrea (Italian>Spanish) | 此页无正文 (Chinese (Simplified)>English) | bheka mina ngedwa how does it work (English>Zulu) | besan flour (English>Tamil) | nella mia attività professionale (Italian>English) | menghampar tikar (Malay>English) | pelvic meaning in tamil (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK