MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ebay alemanha ( German - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

Alemanha

Portuguese

Portugal

Last Update: 2013-03-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Alemanha

Portuguese

Deutschland

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alemanha

Portuguese

Alemanha

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alemanha

Portuguese

Aus den Vorschlägen im Rahmen eines landesweiten Wettbewerbs wurden drei Entwürfe ausgewählt .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

EBay

Portuguese

eBay

Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

&eBay

Portuguese

&Ebay.com

Last Update: 2016-11-29
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

31 de Dezembro de 2004 Alemanha

Portuguese

Nota de 200 marcos alemães , nova série

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Modulo Conforto 6135 8 PROTECTEDebay alemanha

Portuguese

Modulo Conforto 6135 8 Protegido alemanha Ebay

Last Update: 2015-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Alemanha Euros 1 = DEM 1,95583 ( Deutsche Mark )

Portuguese

Troca das anteriores notas e moedas nacionais

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Angaben werden sicher in Ihrem PayPal-Konto gespeichert, und Sie können dieses Konto für eBay und andere eCommerce-Websites verwenden, die PayPal akzeptieren.

Portuguese

Os detalhes do seu cartão serão salvos com segurança na sua conta do PayPal, e você poderá usar sua conta no eBay e em outros sites de compras que aceitem o PayPal.

Last Update: 2017-02-09
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Der Kommission sind aus der nationalen Rechtsprechung Fälle zu der Frage bekannt, ob Websites wie eBay nicht letztendlich Auktionshäusern gleichzustellen wären und damit aus der Richtlinie herausgenommen werden müssten.

Portuguese

A Comissão tem conhecimento de jurisprudências nacionais que se debruçam sobre a questão de saber se os sítios Web, como eBay, podem ser equiparados a agências de leilões, o que admitiria a sua exclusão do âmbito de aplicação da directiva.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Diese Bestimmung ist in technologischer Hinsicht nicht neutral und kann entweder zu eng oder zu weit ausgelegt werden (z. B. könnten Zahlungen über Online-Handelsplattformen wie eBay ausgeschlossen sein, obwohl diese sich nicht wesentlich von Dienstleistungen unterscheiden, die vom Richtlinienvorschlag erfasst werden).

Portuguese

Este preceito não é "tecnologicamente" neutro, podendo ser interpretado de uma forma quer demasiado estrita, quer demasiado lata (por exemplo, os pagamentos em plataformas de negociação em linha tais como a eBay poderiam ser excluídos, embora não sejam substancialmente diferentes dos serviços a incluir no domínio da aplicação da directiva proposta).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Es wird KMU und Investoren zusammenbringen, um es den KMU zu erleichtern, Kapital durch Aktienausgabe zu beschaffen, indem eine praktische Form des Austausches und/oder der Ausgabe neuer Aktien zwischen 0,5 Mio. GBP und 2 Mio. GBP auf einer elektronischen Plattform ("eBay-Ansatz") gesucht wird.

Portuguese

Aproximará os investidores das PME para que estas obtenham mais facilmente financiamento do capital próprio através da criação de um meio prático de intercâmbio e/ou de emissão de novas acções no valor entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas numa plataforma electrónica ("eBay approach").

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Während Websites wie die von eBay ursprünglich für Transaktionen von Waren aus zweiter Hand zwischen Verbrauchern (C2C-Geschäfte) vorgesehen waren, werden sie heute zunehmend für Transaktionen mit neuen Gütern zwischen Unternehmen und Verbrauchern (B2C-Geschäfte) genutzt.

Portuguese

Apesar de os sítios Web, como eBay, terem sido criados para a venda de bens em segunda mão entre consumidores (C2C), estão cada vez mais a ser utilizados para a venda de bens novos de empresas a consumidores (B2C).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sehen Sie, ob Sie in einer eBay-Auktion überboten wurden.

Portuguese

Veja quando alguém faz uma oferta mais alta que a sua em um leilão do eBay.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sicherstellen, dass eBay-Benachrichtigungen in Skype aktiviert sind

Portuguese

Como assegurar-se de que notificações do eBay sejam ativadas no Skype

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sie können Skype aber auch so einrichten, dass Sie Benachrichtigungen erhalten , wenn sich bei Ihren eBay-Auktionen etwas tut, Sie ein Gebot für einen Artikel erhalten, den Sie verkaufen möchten, oder Sie erfahren, dass Sie bei einer Auktion überboten wurden.

Portuguese

Você também pode configurar o Skype de modo que possa receber alertas quando houver atividade em seus leilões do eBay - se receber uma oferta para um item que estiver vendendo ou caso alguém faça uma oferta mais alta que a sua em um leilão.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

eBay-Benachrichtigungen halten Sie über Ihre Gebote und beobachteten Artikel auf dem Laufenden.

Portuguese

Alertas do eBay o mantêm informado sobre todos os seus lances e itens que você está acompanhando.

Last Update: 2013-05-03
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! lautet der Spruch, und wir haben gelernt, dass über das Internet, über eBay, über Visakartenbezahlung, über DHL ein weltweites Geschäft möglich geworden ist.

Portuguese

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o lema é “ ” e apercebemo-nos que, através da Internet, do eBay, do pagamento com cartão Visa e do DHL é hoje possível efectuar transacções à escala mundial.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Alemanha Um júri nacional composto por personalidades ao mais alto nível e por peritos em numismática seleccionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro alemãs.

Portuguese

Vítor Manuel Fernandes dos Santos foi o vencedor do concurso nacional para escolha dos três desenhos que ilustram a face nacional das moedas de euro portuguesas. O autor inspirou-se em símbolos históricos e nos selos do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bocal (English>French) | compártelo espero el mio (Spanish>English) | sunny leone ki chudai k i kahani (English>Hindi) | kya hua gussa ho gye (Hindi>English) | film bokepbarat (Korean>English) | maintainability (English>Swedish) | mworago (Korean>English) | wunder wart (German>French) | tataki de atún rojo con sésamo y soja (Spanish>English) | udite (Italian>Spanish) | dimbanu (English>Bengali) | serva jugum (Latin>English) | aedificemus (Latin>Finnish) | tu kaha hai (Hindi>English) | si es mi foto esa soy yo (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK