Results for finanzprotokoll translation from German to Portuguese

finanzprotokoll
protocolo financeiro

c. finanzprotokoll
c. protocolo financeiro

erklärung der gemeinschaft zum finanzprotokoll
declaração da união europeia relativa ao protocolo financeiro

das abkommen umfaßt kein finanzprotokoll.
este acordo não incluirá qualquer protocolo financeiro.

viertes finanzprotokoll mit zypern und malta
quartos protocolos financeiros com chipre e malta

das vierte finanzprotokoll müsse deblockiert werden.
cumpria se desbloqueasse o quarto protocolo financeiro.

auch das dritte finanzprotokoll wurde damals unterzeichnet.
também foi assinado o terceiro protocolo financeiro.

der bürgschaftsvertrag wird bei jedem neuen finanzprotokoll verlängert.
dotações 2006 _bar_ dotações 2005 _bar_ execução 2004 _bar_

meine zweite frage bezieht sich auf das vierte finanzprotokoll.
a minha segunda pergunta refere-se ao quarto protocolo financeiro.

diese finanzregelung gilt für die hilfe nach dem finanzprotokoll zum abkommen.
o presente regulamento é aplicável à ajuda referida no protocolo financeiro da convenção.

es handelt sich dabei um ein nichtpräferentielles abkommen und umfaßt kein finanzprotokoll.
seria um acordo de tipo não preferencial e não integraria qualquer protocolo financeiro.

für jedes neue finanzprotokoll wird ein neuer rechtsakt über die verlängerung des bürgschaftsvertrags erstellt.
para cada novo protocolo financeiro é estabelecido um novo acto de prorrogação do contrato de caução.

dieses finanzprotokoll ist dem cotonou-abkommen als anhang 1 beigefügt und integraler bestandteil des abkommens.
esse protocolo financeiro, que figura no anexo 1 do acordo de cotonu , faz parte integrante do acordo.

gerade im fischereisektor sollten wir uns über das dem abkommen beigefügte finanzprotokoll über 500 millionen ecu für vier jahre freuen.
por isso, relativamente ao sector da pesca, devemos congratular-nos pelo protocolo financeiro anexo ao acordo, que se eleva a 500 mecus durante quatro anos.

(2) dieses abkommen wird für dieselbe dauer geschlossen wie das zweite finanzprotokoll im anhang zum abkommen.
2. o presente acordo é celebrado pelo mesmo período que o segundo protocolo financeiro anexo à convenção.

bei auslaufen eines finanzprotokolls zum abkommen werden gebundene, aber nicht ausgezahlte mittel automatisch auf das nächste finanzprotokoll zum abkommen übertragen.
no final de cada protocolo financeiro ao acordo, as dotações autorizadas mas não pagas transitarão automaticamente para o seguinte protocolo financeiro ao acordo.

5 jahre ab 1. märz 1990 (finanzprotokoll, artikel 1) -12 jahre ab 1. september 1991 -
5 anos a contar de 1 de março de 1990 (protocolo financeiro, artigo 1.o) -12 anos a contar de 1 de setembro de 1991 -

5 jahre ab 1. märz 1995 (zweites finanzprotokoll, artikel 1) -5 jahre ab 1. juni 1998 -
5 anos a contar de 1 de março de 1995 (segundo protocolo financeiro, artigo 1.o) -5 anos a contar de 1 de junho de 1998 -

20 jahre ab 1. märz 2000 (artikel 95) -5 jahre ab 1. märz 2000 (finanzprotokoll, artikel 1) --
20 ans a contar de 1 de março de 2000 (artigo 95.o) -5 anos a contar de 1 de março de 2000 (protocolo financeiro, artigo 1.o) --

5 jahre ab 1. märz 1995 (zweites finanzprotokoll, artikel 1) _bar_ 5 jahre ab 1. juni 1998 _bar_
5 anos a contar de 1 de março de 1995 (segundo protocolo financeiro, artigo 1.o) _bar_ 5 anos a contar de 1 de junho de 1998 _bar_