Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) parlamentsmitglieder;
b) deputados;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die eu begrüßt die feststellungen, die die parlamentsmitglieder der asean-staaten am 28.
a ue congratula-se com as conclusões dos deputados da asean sobre a birmânia/mianmar, no âmbito da reunião realizada em kuala lumpur,
herr präsident, verehrte parlamentsmitglieder! die folgen dieses jüngsten vorfalls sind uns allen bekannt.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, todos conhecemos as graves repercussões que esta matéria teve recentemente.
das parlament wurde aufgelöst, und viele parlamentsmitglieder wurden ermordet, inhaftiert oder aus dem land gejagt.
o parlamento foi dissolvido, tendo muitos dos seus membros sido assassinados, encarcerados ou expulsos do país.
eine politische fraktion darf keine sonderrechte bekommen, zu denen parlamentsmitglieder außerhalb der fraktionen keinen zugang haben.
um grupo político não pode beneficiar de direitos especiais que estejam vedados aos membros fora desse grupo.
herr präsident, ein unschönes verfahren und ein noch schlimmeres ergebnis, sagen viele parlamentsmitglieder, mit unterschiedlichen begründungen.
senhor presidente, diz-se, aqui no parlamento, por diferentes razões, que o processo foi deselegante e que o resultado foi ainda pior.