From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardordner:
pasta predefinida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fits-standardordner
pasta do fits por omissão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lokaler standardordner.
pasta local por omissão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent-standardordner:
pasta de torrentes por omissão:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
torrent-standardordner auswählen
seleccione uma pasta temporária por omissão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardordner für temporäre dateien
pasta temporária predefinida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardordner der gruppen als vorschlag verwenden
usar as pastas predefinidas para os grupos como sugestão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfehlen ihnen, hierfür den standardordner
recomendamos o uso da pasta padrão
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 17
Quality:
es gibt mehrere standardordner für %1, bitte wählen sie einen:
existem% 1 pastas predefinidas múltiplas; por favor, escolha uma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichern sie die .exe-datei auf ihrem desktop oder im standardordner für downloads.
salve o arquivo .exe na área de trabalho ou na pasta de download padrão.
Last Update: 2010-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
standardordner%1 is one of the messages with context 'type of folder content'
pasta predefinida% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der standardordner für unerwünschte nachrichten ist der mülleimer. sie können unten jedoch auch einen anderen ordner auswählen.
a pasta por omissão para as mensagens de lixo é a pasta do lixo, mas poderá alterar isso na área de pastas abaixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: wenn sie avg nicht im standardordner installiert haben, müssen sie den pfad zur datei avgscan?.exe ändern.
nota: se você tiver instalado o avg em uma pasta diferente da padrão, será necessário alterar o caminho para o arquivo avgscan?.exe.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 7
Quality:
der eingestellte entwurfsordner für die identität„ %1“ existiert nicht (mehr). stattdessen wird der standardordner für entwürfe verwendet.
a pasta de modelos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de modelos por omissão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fits-standardordner: geben sie hier den ordner an, in dem alle aufgenommenen bilder gespeichert werden. wenn sie keinen ordner angeben, werden die bilder im persönlichen ordner gespeichert.
directoria do fits por omissão: indique a pasta onde todas as imagens capturadas pelo fits serão gravadas. se não for indicada qualquer pasta, as imagens serão gravadas na $home.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angenommen, der standardordner ist /opt/kde und sie wollen ihn nach /usr/local/kde verschieben, müssen sie folgendes tun:
assumindo que a directoria por omissão é a / opt/ kde e quer movê- la para a / usr/ local/ kde, aqui está o que deve ser feito:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: