Results for beurteilen translation from German to Romanian

lernergebnisse beurteilen
evaluarea rezultatelor procesului de învățare

Übel ist das, was sie beurteilen.
rău mai judecă!

der arzt wird dies individuell beurteilen.
medicul dumneavoastră va evalua acest lucru în mod individual pentru fiecare pacient.

die ex-ante-bewertungen beurteilen:
evaluările ex ante analizează:

dies ist von ihrem arzt zu beurteilen.
va fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă măsoare tensiunea arterială.

die entwicklung der inländischen mobilfunkdienste beurteilen;
va evalua evoluția serviciilor mobile la nivel național,

dabei gilt es, zwei aspekte zu beurteilen:
aceasta presupune evaluarea a două aspecte.

sie beurteilen aktualisierungen des risikomanagement-systems;
evaluează actualizările sistemului de gestionare a riscurilor;

dies ist im zusammenhang mit der lebenserwartung zu beurteilen.
a se interpreta împreună cu speranța de viață.

-die verschiedenen einkommensarten des buchführungsbetriebes zu beurteilen;
-să evalueze venitul exploataţiei în diversele sale forme;

die kommission wird bis 2012 die erzielten fortschritte beurteilen.
comisia va evalua progresele realizate până în 2012.

b) die qualität der vorgelegten statistiken zu beurteilen;
(b) evaluează calitatea statisticilor produse;

die kommission wird bei der endbewertung auch die kosteneffizienz beurteilen.
În cadrul evaluării finale, comisia va include o analiză a eficacităii costurilor.

(b) sie beurteilen aktualisierungen des risikomanagement-systems;
(b) evaluarea actualizărilor sistemului de gestionare a riscurilor;

die aussagekraft der daten ist nach folgenden kriterien zu beurteilen:
criteriile de evaluare a caracterului adecvat al datelor includ:

bei jeder einzelnen blutung ist der schweregrad individuell zu beurteilen.
fiecare hemoragie trebuie evaluată în funcţie de severitate.

gemeinsamer europäischer referenzrahmen für sprachen: lernen, lehren, beurteilen
cadrul european comun de referință pentru limbi

auch das europäische parlament wird aufgefordert werden, die fortschritte zu beurteilen.
parlamentul european ar fi, de asemenea, invitat să examineze progresele înregistrate.

vier wochen nach beendung dieser ersten behandlung wird ihr arzt ihre haut beurteilen.
la patru săptămâni după încheierea acestui prim tratament, medicul dumneavoastră va evalua pielea dumneavoastră.

der aufnahmemitgliedstaat könne am besten beurteilen, ob seine öffentliche ordnung oder sicherheit
statul membru gazdă este cel mai în măsură să aprecieze dacă un cetățean al unui alt stat membru reprezintă