Results for diabeteserkrankung translation from German to Romanian

- bei denen die diabeteserkrankung schon lange besteht,
- cu antecedente îndelungate de diabet zaharat;

für patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich.
35 este esenţial pentru pacientele cu diabet zaharat pre- existent sau de sarcină să menţină un echilibru metabolic bun pe întregul parcurs al sarcinii.

in kombination mit metformin und einem sulfonylharnstoff, wenn beide arzneimittel nicht ausreichen, um die diabeteserkrankung des patienten zufriedenstellend zu kontrollieren;
în asociere atât cu metformin, cât şi cu o sulfoniluree, când cele două medicamente nu sunt suficiente pentru a controla în mod satisfăcător diabetul pacientului;

für patientinnen mit vorbestehender diabeteserkrankung oder einem schwangerschaftsdiabetes ist eine gute stoffwechseleinstellung während der gesamten schwangerschaft unbedingt erforderlich, um unerwünschte ereignisse im zusammenhang mit hyperglykämie zu vermeiden.
este esenţial pentru pacientele cu diabet zaharat pre-existent sau de sarcină să menţină un control metabolic bun în timpul sarcinii pentru a preveni evenimente adverse asociate cu hiperglicemia.

in kombination mit einem sulfonylharnstoff (einem anderen arzneimittel gegen diabetes), wenn die kombination eines sulfonylharnstoffes und metformin nicht ausreicht, um die diabeteserkrankung des patienten zufriedenstellend zu kontrollieren.
în asociere cu sulfoniluree (alt tip de medicament antidiabetic) atunci când asocierea de sulfoniluree şi metformină nu este suficientă pentru a controla în mod satisfăcător diabetul pacienţilor.

es wird in kombination mit diät und bewegung zusammen mit einem oder mehreren arzneimitteln gegen diabetes eingesetzt: • in kombination mit metformin bei patienten, die mit metformin allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind; • in kombination mit einem sulfonylharnstoff bei patienten, die mit einem sulfonylharnstoff allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind und für die metformin nicht geeignet ist; • in kombination mit metformin und einem sulfonylharnstoff, wenn beide arzneimittel nicht ausreichen, um die diabeteserkrankung des patienten zufriedenstellend zu kontrollieren; • in kombination mit einem ppar-gamma-agonisten, wie etwa thiazolidin, bei patienten, die mit dem ppar-gamma-agonisten allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind.
se utilizează împreună cu dieta şi exerciţiile fizice, precum şi împreună cu unul sau mai multe medicamente antidiabetice: • în asociere cu metformin, în cazul pacienţilor al căror diabet nu este controlat în mod satisfăcător numai cu metformin; • în asociere cu sulfoniluree, în cazul pacienţilor al căror diabet nu este controlat în mod satisfăcător numai cu sulfoniluree şi pentru care metformin nu este corespunzător; • în asociere atât cu metformin, cât şi cu o sulfoniluree, când cele două medicamente nu sunt suficiente pentru a controla în mod satisfăcător diabetul pacientului; • în asociere cu un agonist al ppar gamma, de exemplu o tiazolidindionă, în cazul pacienţilor al căror diabet nu este controlat în mod satisfăcător numai cu agonistul ppar gamma.