Results for einbezogen translation from German to Romanian

die lag wird einbezogen
gal-ul se implică

el einbezogen wurden.
at riz 5. 2 proprietăţi farmacocinetice

die mitgliedstaaten werden eng einbezogen.
statele membre vor fi implicate îndeaproape.

reale infrastrukturen sind nicht einbezogen.
nu sunt implicate infrastructuri reale.

weitere 3482 km der außengrenze einbezogen
3 482 km de frontiere externe acoperite în plus

auf antrag werden auch arbeitnehmervertreter einbezogen.
acolo unde există cerere sunt implicaţi şi orice reprezentanţi ai angajaţilor.

darf nicht in die wirkungsabschätzung einbezogen werden.
nu trebuie incluse în evaluare.

zulieferer und kunden werden häufig einbezogen;
adesea, furnizorii şi clienţii fac parte din procese.

es wurden verschiedene messungen der wirksamkeit einbezogen.
un studiu a evaluat în principal siguranţa şi parametrii de farmacocinetică ai aldurazyme la pacienţii cu vârste mai mici de 5 ani, dar el a inclus, de asemenea, şi unele măsurători ale eficacităţii.

einbezogen werden die folgenden länder und regionen:
Țările și regiunile vizate sunt:

auch das europäische parlament wird stärker einbezogen werden.
rolul parlamentului european va fi de asemenea amplificat.

ist das programm in andere umweltpolitische programme einbezogen?
este programul inclus într-un alt program (în alte programe) de politici de mediu?

auf diese weise werden die sozialpartner aktiv einbezogen.
astfel, partenerii sociali sunt angajați în proces.

in die bemessungsgrundlage werden ausschließlich folgende positionen einbezogen:
baza de calcul cuprinde, cu excluderea oricărui alt element:

6.19 arbeitnehmer sollten einbezogen werden und aktiv mitwirken.
6.19 angajaţii trebuie implicaţi şi trebuie să participe.

der ewsa könnte direkt in eine solche instanz einbezogen werden.
cese ar putea fi implicat direct în acest organism.

sie können jedoch als „zusätzliche umweltinformation“ einbezogen werden.
cu toate acestea, ele pot fi incluse ca „informații suplimentare referitoare la mediu”.

die zivilgesellschaft muss in die arktis-zusammenarbeit umfassend einbezogen werden.
societatea civilă ar trebui să fie implicată amplu în cooperarea arctică.

in die gesondert erfassbaren vermögenswerte werden ausschließlich folgende positionen einbezogen:
activele identificabile includ, cu excluderea oricărui alt element:

der europäische auswärtige dienst (ead) sollte direkt einbezogen werden.
serviciul european de acţiune externă (seae) ar trebui să fie implicat în mod direct.