Results for in der kürze liegt die würze translation from German to Romanian

6.in der praxis liegt die finanzierungsrate häu-figunter75 %.
20.Înplus,s-auoferitîndrumăriprininterme-diulformularelor detaliate de cerere disponibile începând cu anul 1999, iar procedurile de achiziţie aufost explicate prinîndrumă-riledezvoltateîncadrulinstrumentelorde preaderare anterioare.

in der tat liegt die arbeitslosigkeit in tunesien und Ägypten über 30%.
Într-adevăr, în tunisia şi egipt, şomajul depăşeşte 30%.

liegt die lärmexposition zwischen:
evaluarea riscurilor:

im binnenmarkt liegt die lösung
soluția este piața unică

der kommission liegt die umsetzung des programms am herzen.
comisia îşi exprimă angajamentul faţă de punerea în aplicare a programului.

in den anderen gebieten liegt die mindestgruppengröße bei 8 kindern.
estonia: program destinat copiilor cu vârste cuprinse între 1 şi 7 ani.

aber wo liegt die optimale liquidität?
Însă care este nivelul de lichidităţi optim?

den espad-umfragen zufolge liegt die
cifrele naţionale variază de la 0,1 % la 12,0 %.

bei den ausgaben der eu liegt die gesamtfehlerquote erneut unter 4 %.
În ceea ce privește cheltuielile ue, rata globală de eroare se situează din nou sub 4 %.

danach liegt die preisunterbietungsspanne bei 20,6 %.
pe această bază, marja de subcotare este de 20,6 %.

die anführung der geldpolitik passt nicht, da diese in der verantwortung der ezb liegt, die unabhängig ist.
nu este oportun să se facă referire la politica monetară, întrucât aceasta este de competența bce, care funcționează în mod independent.

darin liegt die große herausforderung der künftigen agenda.
aceasta este marea miză a agendei viitoare.

3.3.3 auch in der gestaltung der sozialpolitik liegt die primäre zuständigkeit nach dem subsidiari­tätsprinzip weiterhin bei den mitgliedstaaten.
3.3.3 Şi structurarea politicii sociale este, conform principiului subsidiarităţii, în continuare de competenţa principală a statelor membre.

im zweifelsfall liegt die beweislast beim empfänger der sendung.“
În caz de dubiu, sarcina dovedirii îi revine destinatarului transportului.”

der empfehlung von 2006 zufolge liegt die hauptverantwortung für die qualität in der hoch­schulbildung bei den hochschuleinrichtungen selbst.
recomandarea din 2006 confirmă faptul că principala responsabilitate pentru calitatea învățământului superior revine înseși instituțiilor de învățământ superior.

3.9 organisatorisch liegt die verantwortung beim verwaltungs‑ oder aufsichtsorgan.
3.9 din punct de vedere organizaţional, responsabilitatea revine consiliului de supraveghere.

Üblicherweise liegt die obergrenze ihrer leistung bei 50–100 kw.
de obicei puterea maximă a acestora este de 50-100 kw.

daher liegt die mehrjahresfehlerquote für die jahre 2009-2011 unter 1 %.
prin urmare, pentru anii 2009 – 2011, rata de eroare multianuală este mai mică de 1%.

bei patienten liegt die eliminations-halbwertszeit zwischen 4,7 und 13,2 stunden.
la pacienţii cu insuficienţă renală cronică, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este în intervalul de 4,7 şi 13,2 ore.

a. erzeugung: 2001 liegt die rohstahlerzeugung in der gemeinschaft aller wahrscheinlichkeit nach bei rund 159 millionen tonnen.
a) producţia. În 2001, producţia de oţel brut în comunitate va fi, după toate probabilităţile, de aproximativ 159 milioane tone.