Results for kiel translation from German to Romanian

kiel
kiel

kiel des schiffs
carena (constelație)

d-24106 kiel
324 d-24106 kiel

24106 kiel deutschland
24106 kiel germania

- der kiel gelegt wird,
- i s-a montat chila sau

324 d-24106 kiel deutschland
324, 24106 kiel germania

brunsbüttel – kiel (nord-ostseekanal)
brunsbüttel - kiel (canalul nord-ostsee)

promotion im fach volkswirtschaft, universität kiel
doctorat în economie, universitatea din kiel

ferring gmbh wittland 11 24109 kiel deutschland
ferring gmbh wittland 11 24109 kiel germania

ferring gmbh wittland 11 d-24109 kiel deutschland
ferring gmbh wittland 11 d- 24109 kiel germania

die kopfnuss gmbh aus hamburg hat in zusammenarbeit mit der universität kiel ein getränk entwickelt.
kopfnuss gmbh, din hamburg, a realizat o băutură în colaborare cu universitatea din kiel.

im ersten ausgangsverfahren meldete viamex beim hauptzollamt kiel 35 lebende rinder zur ausfuhr in den libanon an.
În prima acțiune principală, viamex a declarat la hauptzollamt kiel exportul către liban a 35 de bovine vii.

mehrere seewegekreuzen sich dort vor den großen deutschen häfen bremerhaven,hamburg, kiel, lübeck und rostock.
aici se intersectează mai multe rute maritime, carevin şi pleacă din marile porturi germane bremerhaven, hamburg,kiel, lubeck sau rostock.

3) in het deel betreffende duitsland worden de vermeldingen voor de grensinspectieposten in kiel, lübeck en rügen geschrapt.
În partea privind germania, se șterg rubricile pentru punctele de control la frontieră din kiel, lübeck și rügen.

deutschland ferring arzneimittel gmbh postfach 2142 fabrikstraße 7 d-24103 kiel tel: + 49-43158520
deutschland ferring arzneimittel gmbh postfach 2142 fabrikstraße 7 d- 24103 kiel l tel: + 49- 43158520

(2) das gemeinschaftszeugnis für schiffe, die am 1. januar 1985 bereits in dienst gestellt sind, sowie für schiffe, die vor diesem zeitpunkt auf kiel gelegt worden sind, wird nach einer technischen untersuchung erteilt, die zwischen dem 1. januar 1986 und dem 1. juli 1998 nach einem von den mitgliedstaaten festzulegenden zeitplan durchgeführt wird, um festzustellen, ob das schiff den technischen vorschriften des anhangs ii entspricht. dieser zeitplan wird der kommission und den anderen mitgliedstaaten mitgeteilt.
2. certificatul comunitar se eliberează navelor aflate în exploatare la 1 ianuarie 1985 şi navelor date în exploatare înainte de această dată, în urma unei inspecţii tehnice care trebuie efectuată între 1 ianuarie 1986 şi 1 iulie 1998, în conformitate cu un calendar care trebuie stabilit de către fiecare stat membru, cu scopul de a verifica conformitatea navei cu cerinţele tehnice prevăzute în anexa ii. calendarul se notifică atât comisiei cât şi celorlalte state membre.