Results for nebenversicherern translation from German to Romanian

„mit-rückversicherungsgemeinschaften“ sind unmittelbar oder über einen makler oder einen bevollmächtigten vertreter von versicherungsunternehmen, eventuell mit der unterstützung von einem oder mehreren rückversicherungsunternehmen, gegründete gemeinschaften, ausgenommen ad-hoc-mit-rückversicherungsvereinbarungen auf dem zeichnungsmarkt, bei denen ein teil des jeweiligen risikos von einem hauptversicherer und der verbleibende teil von zur deckung des verbleibenden teils aufgeforderten nebenversicherern gedeckt wird, um
„pooluri de coreasigurare” înseamnă grupuri constituite de întreprinderi de asigurare fie direct, fie prin intermediul unui broker sau al unor agenți autorizați, posibil cu asistența uneia sau a mai multor întreprinderi de reasigurare, cu excepția unor acorduri de coreasigurare ad-hoc pe piața de subscriere, în care o anumită parte dintr-un risc dat este acoperită de asiguratorul principal, iar partea de risc rămasă este acoperită de coasiguratori, care sunt invitați astfel să acopere această parte pentru: