Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»ja«, antwortete sie.
-- Да, -- отвечала она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anna antwortete nicht.
Анна не отвечала.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
konstantin antwortete nicht.
Левин ничего не ответил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hiob antwortete und sprach:
И отвечал Иов и сказал:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 7
Quality:
»ja«, antwortete ihr lächeln.
-- Да, -- отвечала ее улыбка.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortete seinen eltern.
Он ответил своим родителям.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der verwalter antwortete lächelnd:
Приказчик улыбнулся и сказал:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
der server antwortete mit: %s
Ответ сервера: %s
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
aber anna antwortete nicht darauf.
Но Анна не отвечала ей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er zögerte, bevor er antwortete.
Он колебался, перед тем как ответить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er antwortete, er könne gut schwimmen.
Он ответил, что умел хорошо плавать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nein!« antwortete darja alexandrowna lächelnd.
Нет, -- улыбаясь, сказала Дарья Александровна.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dolly antwortete nicht und seufzte nur.
Долли ничего не отвечала и только вздохнула.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
da antwortete bildad von suah und sprach:
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
»das verstehe ich nicht«, antwortete er.
-- Я не понимаю, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
da antwortete eliphas von theman und sprach:
И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
»die briefe ihres liebhabers«, antwortete er.
-- Письма вашего любовника, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich antwortete automatisch als ich meinen namen hörte.
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.
"Да, с удовольствием", - ответил я.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»ja, das macht viel vergnügen«, antwortete ljewin.
-- Да, это очень приятно, -- сказал Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: