Results for bezahlung translation from German to Russian

bezahlung
плата

monatliche bezahlung
Подписка на месяц

bezahlung wird abgewickelt
Обработка платежа

bezahlung muss geändert werden
Необходимо изменить оплату заказа

die bestellung benötigt teilweise bezahlung
Заказ должен быть частично оплачен.

die ware bleibt bis zur vollständigen bezahlung unser eigentum
Товар остается нашей собственностью вплоть до момента полной оплаты

der verursacher behauptet, sie gegen bezahlung wieder freizugeben.
Вымогатели утверждают, что после получения платы данные будут разблокированы.

gelieferte ware bleibt bis zur vollständigen bezahlung eigentum der avira gmbh.
Поставленный товар до момента полной оплаты остается собственность компании avira gmbh.

der liefergegenstand verbleibt bis zur restlosen bezahlung unveräußerliches eigentum des verkäufers.
Предмет поставки остается собственностью продавца, не подлежащей продаже, вплоть до полной уплаты.

die vergrößerung des grundkapitals der gesellschaft ist nur nach seiner vollen bezahlung zulässig.
Увеличение уставного капитала Общества допускается только после его полной оплаты.

auf bestellungen mit ausstehender bezahlung werden bei stornierung der bestellung automatisch stornogebühren angewendet.
Плата за отмену автоматически применяется к заказам в состоянии ожидания оплаты, если заказ отменяется.

das ganze gehalt ging für haushaltsausgaben und zur bezahlung der nie aufhörenden kleinen schulden drauf.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.

ein auftrag, der bereits für die bezahlung verwendet wurde, kann nicht gelöscht werden.
Нельзя удалить заказ на поставку, использованный для оплаты.

für den vorliegenden vertrag als datum der bezahlung gilt das eingangsdatum der zahlungssumme auf das verrechnungskonto des lieferanten.
Для настоящего Контракта за дату оплаты принимается дата поступления суммы платежа на расчетный счет ПОСТАВЩИКА.

die bezahlung der lehrer hat ebenso wie die aller angestellten des öffentlichen dienstes nicht mit der inflation schritt gehalten.
Это не совсем годится для подготовки к трудовой деятельности.

der anteil des gesellschafters kann vor seiner vollen bezahlung nur in dem teil veräußert sein, in welchem es bezahlt ist.
Доля участника Общества может быть отчуждена до полной ее оплаты только в части, в которой она оплачена.

als grundlagen zur bezahlung sind die rechnungen, die vom lieferanten der käuferin entsprechend den bedingungen des vorliegenden vertrages ausgestellt werden.
Основанием для оплаты являются счета, выставляемые ПОСТАВЩИКОМ ПОКУПАТЕЛЮ в соответствии с условиями настоящего Контракта.

b) ausschließlich der bezahlung angemessener honorare und der rückerstattung von ausgaben im zusammenhang mit der leistung rechtlicher dienste dienen;
б) предназначени единствено за заплащане на разумни професионални хонорари и възстановяване на разходи, свързани с предоставянето на юридически услуги;

und wenn er brüder hat, soll seine mutter den sechsten teil, nach bezahlung eines etwa gemachten vermächtnisses oder einer schuld, erhalten.
(И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он [умерший] завещает, или долга (который был на нем).

samhammer nutzt das verrechnungskonto ausschließlich im rahmen der prämienplattform extra, insbesondere zur beschaffung der prämien, verschrottung und zur bezahlung sonstiger verbindlichkeiten von bosch.
Компания Замхаммер использует расчётный счёт исключительно в рамках платформы премий extra, в особенности, для привлечения премий, списания и для уплаты прочих обязательств компании Бош.