Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der aufruf der d-bus-funktion settext ist fehlgeschlagen.
ÐÑибка вÑзова меÑода settext ÑлÑÐ¶Ð±Ñ d- bus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der name der funktion ist nicht frei
имя функции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x reitstock prüfen der funktion der
x Задняя бабка Проверка и настройка
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aufruf der hilfe über cvs
Вызов помощи по cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt den typ der funktion an.
обозначает тип функции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aufruf der cervisia-hilfe
Вызов помощи по cervisia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie beispielsweise mit der funktion
Так, если для определения поля базы данных, которое имеет имя " Приветствие " и содержит " Г-н " , " Г-жа " или " Уважаемые " , используется функция стандартного письма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aufruf der $[officename]-hilfe
Запуск справки $[officename]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufruf der systemfunktion stat() auf %1 ist fehlgeschlagen.
stat () завершилось ошибкой на% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name der subroutine, die den rückgabewert der funktion enthalten soll.
Имя процедуры, которая должна содержать возвращаемое функцией значение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses argument kann nur beim ersten aufruf der dir-funktion angegeben werden.
Данный аргумент может быть указан, только когда функция dir вызывается в первый раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numerischer ausdruck, der den von der funktion zurückgegebenen wert bestimmt.
Числовое выражение, определяющее значение, возвращаемое функцией.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfen der funktion der reitstockklemmung bzw einstellen
Проверка и настройка работы зажима задней бабки
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dem aufruf der aktivisten können sie hier folgen.
Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die farbe der ersten ableitung der funktion mit der nummer id zurück.
Возвращает цвет графика первой производной функции с номером id.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute mit der funktion " format übertragen " kopieren
Копирование атрибутов с помощью инструмента " Формат по образцу "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zelle als wert der funktion (im ergebnisvektor) zurückgegeben.
Затем содержимое 12-й ячейки возвращается в виде значения функции (в векторе результата).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der fehlercode kann mit der funktion socket_last_error() abgefragt werden.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
folgen sie den anweisungen auf dem bildschirm zum optimieren der funktion.
После выбора видеоэффекта следуйте инструкциям на экране, чтобы оптимизировать его воспроизведение.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die farbe des integrals der funktion mit der nummer id zurück.
Возвращает цвет графика первообразной функции с номером id.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: