From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesichert.
(m).
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gesichert: %1
РезеÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wird gesichert
Создание резервной копии% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
netzwerkumgebung wird gesichert
Резервирование сетевого окружения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbank ist & gesichert
У Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐµÑÑÑ & ÑезеÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datei erfolgreich gesichert
Резервное копирование завершено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument wurde gesichert als
Документ сохранен как
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defaultroute konnte nicht gesichert werden
Не может быть резервирован маршрут по- умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die einstellung wird mit der schmalen sechskantmutter gesichert.
Зафиксировать настройку узкой шестигранной гайкой.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die zu löschenden dateien werden nach %s gesichert ...
Создание резервных копий файлов перед удалением из %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schraube (s) wird mit rändelmutter (m) gesichert.
Винт (s) крепиться гайкой с накаткой (m).
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
und ihnen ist ihre versorgung darin morgens und abends gesichert!
Для них там (в Раю) – удел их [вечное пропитание] и утром и вечером [всегда, когда пожелают].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen eine stellungsanzeige haben und in der offenen stellung gesichert sein.
Они должны иметь индикатор положения и быть закрепленными в открытом положении.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die mutter wird mit einem stirnloch-schlüssel angestellt und wieder gesichert.
Установить гайку торцевым ключом и снова зафиксировать.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: %1 wurde mit %2 umgewandelt und zu %3 gesichert.
Информация: файл% 1 трансформирован с помощью% 2 и сохранён в% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markieren sie ein sicherungsprofil im baum. es werden nur die im profil angegebenen dateien gesichert.
Выделить в дереве профиль резервного копирования. Будут архивированы только файлы, которые входят в профиль архивирования.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»%s« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.
Нельзя выполнить резервное копирование/удаление «%s», совпадает с %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beim klicken auf ok werden ihre Änderungen gesichert und & korganizer; schließt das fenster.
Когда вы нажимаете кнопку ok, сделанные вами изменения будут запомнены, и & korganizer; закроет окно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reckermann fräsmaschinen, maschinengruppen oder maschinenzubehör werden so verpackt, dass sie vor beschädigungen oder feuchtigkeitseinbruch gesichert sind.
Фрезерные станки, узлы или принадлежности и комплектующее оборудование станков reckermann упаковываются таким образом, чтобы они были защищены от повреждений или проникновения влаги.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden kann. möchten sie fortfahren?
Файл должен быть сохранён перед его резервным копированием. Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: