From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei großvater wird ein kartenpäckchen auf sieben ablagestapel ausgeteilt. die karten der stapel sind nur zum teil aufgedeckt.
Здесь одна колода раздаётся в семь игровых стопок, причём в некоторых стопках часть карт лежит рубашкой вверх.
der großvater erzählt dem enkeltöchterchen von stürmen und unwettern, von fernen ländern und den seltsamen bewohnern der meerestiefen.
Дедушка рассказывает внучке о штормах и бурях, о далеких странах и диковинных обитателях морских глубин.
zum beispiel hatte eine taobao-verkäuferin die idee, ihren 72 jahre alten großvater als model für frauenkleidung einzusetzen.
Например, одному из продавцов taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина.
der autor sanjib chaudhary aus nepal erinnerte sich an zwei mixturen, denen sein großvater blind vertraute. die eine gegen verdauungsschwierigkeiten und die andere gegen hautprobleme:
Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед, — одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи: