Je was op zoek naar: großvater (Duits - Russisch)

großvater
Дед

wie alt ist dein großvater?
Сколько лет твоему дедушке?

mein großvater hat schneeweiße haare.
У моего дедушки белоснежные волосы.

erinnern sie sich an ihren großvater?
Вы вспоминаете Вашего дедушку?

diese uhr hat deinem großvater gehört.
Эти часы принадлежали твоему дедушке.

besuchen wir meinen großvater am wochenende!
Давай навестим моего дедушку на выходных?

mein großvater erinnert sich gern an seine jugendjahre.
Мой дедушка любит вспоминать свои молодые годы.

in der mccarthy-Ära saß sein großvater im gefängnis.
Во времена маккартизма его дедушка сидел в тюрьме.

das hier ist mein großvater, er wurde 120 jahre alt.
Это мой дедушка, ему здесь 120 лет.

das haus, in dem ich wohne, gehört meinem großvater.
Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке.

mein großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten geburtstag.
Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.

mein großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten geburtstag feiern.
Мой дед по отцовской линии празднует своё 88-летие завтра.

den kindern fiel auf, dass der großvater manchmal in der nase bohrte.
Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.

wir haben unseren einzigen sohn tom genannt — nach meinem großvater.
Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.

mein großvater lebt in london, hat aber seine ersten lebensjahre in italien verbracht.
Мой дедушка живет в Лондоне, но детство и большую часть юности он провел в Италии.

polizeibeamte nahmen den betrunkenen kurzzeitig fest, der junge musste vom großvater abgeholt werden.
Полицейские вскоре арестовали пьяного мужчину. Мальчика пришлось забрать его деду.

bei großvater wird ein kartenpäckchen auf sieben ablagestapel ausgeteilt. die karten der stapel sind nur zum teil aufgedeckt.
Здесь одна колода раздаётся в семь игровых стопок, причём в некоторых стопках часть карт лежит рубашкой вверх.

der großvater erzählt dem enkeltöchterchen von stürmen und unwettern, von fernen ländern und den seltsamen bewohnern der meerestiefen.
Дедушка рассказывает внучке о штормах и бурях, о далеких странах и диковинных обитателях морских глубин.

zum beispiel hatte eine taobao-verkäuferin die idee, ihren 72 jahre alten großvater als model für frauenkleidung einzusetzen.
Например, одному из продавцов taobao в голову пришла идея попросить дедушку сделать модель женского платья для своего магазина.

der autor sanjib chaudhary aus nepal erinnerte sich an zwei mixturen, denen sein großvater blind vertraute. die eine gegen verdauungsschwierigkeiten und die andere gegen hautprobleme:
Автор Санджиб Чаудхари из Непала вспомнил две смеси, которые рекомендовал его дед, — одна от несварения желудка, а другая от различных заболеваний кожи: