Results for leistungsfähigkeit translation from German to Russian

körperliche leistungsfähigkeit
fizicheskaia prigodnost'

leistungsfähigkeit ozon g/stunde
Производительность по озону, г/час

leistungsfähigkeit - 600 liter/stunde.
Производительность - 600 л/час.

leistungsfähigkeit - bis zu 20 m3/stunde.
Производительность - до 20 м3/час.

leistungsfähigkeit - 5 m3/stunde, h = 25 м.
Производительность - 5 м3/ч, h=25м.

einstellungen vornehmen, die konquerors leistungsfähigkeit erhöhen könnenname
Настройка параметров, которые влияют на быстродействие konquerorname

einstellungen vornehmen, die die leistungsfähigkeit von kde erhöhen könnenname
Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие kdename

mit branchenübergreifenden lösungen sorgt retarus für erhöhte leistungsfähigkeit und sicherheit bei der abwicklung von geschäftsprozessen.
С помощью межотраслевых решений компания retarus обеспечивает повышенную производительность и безопасность при оформлении сделок.

seine persönliche einsatzbereitschaft spielte eine wichtige rolle bei der steigerung der leistungsfähigkeit und effektivität des programms.
Его личное участие сыграло важную роль в усовершенствовании реализации Программы и повышении ее эффективности.

kompaktheit für platz­sparenden einbau bei gleichzeitig steigender leistungsfähigkeit sind wichtige attribute für 24 v dc stromver­sorgungen in industriellen anwendungen.
Компактная конструкция для компактной установки при одновременно увеличивающейся эффективности являются важными атрибутами для источников питания 24 v dc в промышленном применении.

durch ihre große leistungsfähigkeit trennt das pressystem bis zu 52 % der gesamten verarbeitungsmenge in form von wasser ab.
За счёт его большой производительности система прессов отделяет до 52 % от общего объёма обработки в форме воды.

hier kann man die seele baumeln lassen und neue kraft tanken, was schließlich zu einer besseren leistungsfähigkeit am arbeitsplatz führt.
Результат – абсолютно отдохнувшее тело, свежая голова и заряд энергии, что немедленно положительно отразится на вашей работе.

im vergleich zum vorquartal stagnierte das bruttoinlandsprodukt jedoch und laut tsch. statistischem amt bestätigte sich so der trend der wachstumsverlangsamung der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit.
Однако по сравнению с предыдущим кварталом ВВП находился в состоянии застоя. Согласно Чешскому статистическому бюро, это подтвердило тенденцию постепенного замедления экономического роста.

aktuell wurde avira antivir unter windows xp getestet und durch seine hohe leistungsfähigkeit mit dem begehrten vb 100% award ausgezeichnet.
ПО avira antivir было протестировано в windows xp и за высокую производительность получила награду vb 100% award.

bisher wurden jedoch keine wesentlichen anstrengungen zur schließung von berufsschulen mit mangelhafter leistungsfähigkeit unternommen, da derartige entscheidungen offenbar sehr unpopulär sind und beispielsweise die abwanderung aus ländlichen gebieten verstärken können.
Одна из целей децентрализации - повысить возможности привлечения фондов региональными/местными властями и учебными заведениями.

um den anforderungen in dieser leistungsklasse gerecht zu werden, hat flottweg zusätzlich den simp-drive ® antrieb in größe und leistungsfähigkeit erweitert.
Для удовлетворения потребностей по мощности в этом классе, flottweg дополнительно расширил габариты и производительность двигателя simp-drive®.

auszeichnungen und zertifizierungen der avira-produkte sowie partnerschaften mit unternehmen wie ibm, sun, novell, avm oder clearswift unterstreichen die leistungsfähigkeit und kernkompetenz des unternehmens.
Награды и сертификаты продукции avira, а также сотрудничество с такими предприятиями, как ibm, sun, novell, avm или clearswift подчеркивают работоспособность и компетентность компании.

das bewährte und jahrelang erprobte mechanische maschinenantriebskonzept unserer bk 4 wälzfräsmaschinen unterliegt ständig einem kontinuierlichen optimierungs- und verbesserungsprozess, um die leistungsfähigkeit der heute am markt erhältlichen schneidwerkzeuge bzw. schneidmaterialien voll auszunutzen.
Испытанная и в течение многих лет проверенная концепция привода станка наших зубофрезерных станков 4 bk постоянно подвергается непрерывному процессу оптимизации и улучшения, чтобы в полной мере использовать производительность режущих инструментов и режущих материалов, доступных сегодня на рынке.

nach leistungsfähigkeiten und dem produktionsumfang gehört zao "insta" zu den "drei" größten betrieben ähnliches profils.
По производственным мощностям и объемам производства ЗАО «Инста» входит в «тройку» крупнейших предприятий аналогичного профиля.