Results for taler translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

taler

Russian

Талер

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der groschen bringt den taler

Russian

копейка рубль бережет

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

alte freunde und alte taler sind die besten.

Russian

Старый друг лучше новых двух.

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der taler wurde 1519 zuerst in tschechien geprägt und war lange jahre allgemeines zahlungsmittel in europa, lebt jedoch heute nur noch im „dollar“ weiter.

Russian

Талер был впервые отчеканен в 1519 г. в Чехии. «Талер», или «далер», многие годы находился в обращении в Европе, но сегодня продолжает существовать только как «доллар».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(damals,) als ihr auf dieser seite (des tales) waret und sie auf jener seite und die karawane tiefer war als ihr.

Russian

(И помните) как вы были [разместились] на ближней (к Медине) стороне (долины), а они [ваши враги] – на дальней стороне, а (торговый) караван (находился) ниже вас (в стороне берега Красного моря).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,728,847,400 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK