Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konsultieren sie einen arzt, wenn sie beim oder nach dem tippen schmerzen, schwellungen, krämpfe, ein steifes oder taubes gefühl in den fingern, händen, handgelenken, armen oder schultern spüren oder wenn sie der meinung sind, dass auftretende beschwerden auf die arbeit mit tastaturen und mäusen zurückzuführen sind.
Если во время набора текста или после него вы почувствуете боль, слабость, онемение или зуд в кистях, запястьях, локтях, плечах, шее или спине и у вас будут основания полагать, что испытываемые вами неприятные ощущения являются следствием выполнявшегося вами набора текста или работы с мышью - необходимо обратиться за помощью к квалифицированному медицинскому специалисту.
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.