Results for abgeschafft translation from German to Slovak

aufenthalts erlaubnisse abgeschafft
a rodinní príslušníci?

ausnahmeregelungen würden abgeschafft.
mimoriadne pravidlá by sa zrušili.

diese obergrenze wird abgeschafft.
táto hranica sa zruší.

die milchquoten werden 2015 abgeschafft.
mliečne kvóty sa zrušia od roku 2015.

„ die todesstrafe ist abgeschafft.
„ trest smrti sa zrušuje.

obligatorische vorlage von einfuhrlizenzen wird abgeschafft
plánované zrušenie povinného používania dovozných licencií

d) folgende herstellerverpflichtungen werden abgeschafft:
d) vypúšťajú sa tieto povinnosti pre výrobcov:

außerdem wird die prämie für energiepflanzen abgeschafft.
zrušia sa prémie na energetické plodiny.

die folgenden marktsteuerungsinstrumente würden sofort abgeschafft:
od prvého dňa by sa zrušili tieto nástroje riadenia trhu:

die gesellschaft hat auch zwei eigene verkaufsstellen abgeschafft.
spoločnosť zlikvidovala aj dve vlastné predajne.

die invim wurde mit der einführung der ici abgeschafft.
daň invim bola zrušená zavedením ici.

warum sollen die mwst-eigenmittel abgeschafft werden?
prečo upustiť od zdrojov založených na dph?

die möglichkeit des selbstbehalts sollte daher abgeschafft werden.
v dôsledku toho by sa táto možnosť mala zrušiť.

außerdem sollten die regelungen für den tauschhandel abgeschafft werden.
výmenné obchody by sa mali navyše ukončiť.

die erbschaftssteuer wurde in vielen ländern gesenkt oder ganz abgeschafft
v mnohých krajinách bola dedičská daň zrušená alebo znížená

die gebühren für die gewährung eines zahlungsaufschubs sind abgeschafft worden.
zrušili sa poplatky za poskytnutie odloženej platby.

4.5.7 "verfüllung" als option muss abgeschafft werden.
4.5.7 možnosť spätného zasypávania sa musí zrušiť.

aus diesem grunde sollte dieses system der gleichwertigkeitsanerkennung abgeschafft werden.
uvedený systém uznávania rovnocennosti by sa preto mal zrušiť.

daher sollten erstattungen bei der ausfuhr nach diesen bestimmungen abgeschafft werden.
náhrady za vývoz do týchto miest určenia by sa preto mali zrušiť.

damit werden alle sicherheitsentgelte abgeschafft und deren diskriminierende aspekte somit ausgeschaltet.
tým sa odstránia všetky poplatky za bezpečnostnú ochranu a ich diskriminačné aspekty.