Results for einzelkomponenten translation from German to Slovak

einzelkomponenten der kombinierten endpunkte
jednotlivé zložky

zusätzliche informationen zu den einzelkomponenten:
* výskyt nežiaducich účinkov hlásených zo spontánnych hlásení je označený ako “ neznáme ”

einzelkomponenten des primären kombinierten endpunkts
jednotlivé zložky primárneho zloženého cieľového ukazovateľa

das okuläre und systemische sicherheitsprofil der einzelkomponenten ist gut belegt.
profil očnej a systémovej bezpečnosti jednotlivých zložiek je už pevne stanovený.

aufgrund beider einzelkomponenten des arzneimittels ist duoplavin kontraindiziert bei:
vzhľadom na to, že liek obsahuje dve zložky, duoplavin je kontraindikovaný v týchto prípadoch:

pharmakokinetische interaktionsdaten zwischen den einzelkomponenten von dutrebis und anderen arzneimitteln
Údaje o farmakokinetických interakciách medzi jednotlivými zložkami dutrebisu a inými liekmi

nachfolgend sind die nebenwirkungen für die beiden einzelkomponenten von avandamet aufgeführt.
nežiaduce reakcie sú nižšie uvedené pre každú z komponentových súčastí avandametu.

die empfehlungen beruhen daher auf daten, die für die einzelkomponenten verfügbar sind.
odporúčania sú založené na dostupných údajoch z jednotlivých zložiek.

aufgrund beider einzelkomponenten des arzneimittels ist clopidogrel/acetylsalicylsäure teva kontraindiziert bei:
vzhľadom na to, že liek obsahuje dve zložky, klopidogrel/kyselina acetylsalicylová teva je kontraindikovaný v týchto prípadoch:

deutschland erläuterte, dass das projekt darauf abzielte, die einzelkomponenten der technologie weiterzuentwickeln.
nemecko uviedlo, že cieľom projektu bol ďalší vývoj jednotlivých komponentov technológie.

es sollte eine einzelgabe der einzelkomponenten erwogen werden, bevor der patient auf avaglim umgestellt wird.
skôr ako pacient prejde na avaglim, má sa zvážiť súbežné podávanie.

die programmteilnehmer können dieses system aus einzelkomponenten als mehrzweckgerät einstufen und hierfür die spezifikationen für mehrzweckgeräte zugrunde legen.
Účastníci programu môžu považovať tento systém komponentov za mfp a môže sa kvalifikovať podľa mfp špecifikácií.

da trizivir abacavir, lamivudin und zidovudin enthält, können die bei den einzelkomponenten auftretenden nebenwirkungen erwartet werden.
vzhľadom na to, že trizivir obsahuje abakavir, lamivudín a zidovudín, možno očakávať nežiaduce reakcie súvisiace s jednotlivými zložkami.

dabei war die systemische resorption der beiden einzelkomponenten minimal und wurde durch die gemeinsame applikation in einer einzigen formulierung nicht beeinflusst.
systémové vstrebávanie jednotlivých zložiek bolo minimálne a neovplyvnilo spoločné podávanie v jednom prípravku.

falls symptome einer hypoglykämie auftreten, sollte der patient die einzelkomponenten wieder getrennt einnehmen und die glimepiriddosierung entsprechend angepasst werden.
ak sa vyskytnú príznaky hypoglykémie, pacient sa má vrátiť na súbežnú liečbu a dávka glimepiridu sa má náležite upraviť.

dabei werden seitens der industrie - oft auf der basis vorangehender entwicklungsaufträge - wichtige neuartige einzelkomponenten entwickelt und gefertigt.
pritom sa zo strany priemyslu vyvíjajú a vyrábajú – často na základe predchádzajúcich zákaziek na vývoj – dôležité nové samostatné komponenty.

die arbeiten umfassten außerdem untersuchungen zur bilderzeugung mit pikosekunden-impulslasern, zur laserfestigkeit der einzelkomponenten sowie zur miniaturisierung von monochronisierten lasersystemen.
okrem toho práce zahŕňali pokusy s výrobou obrazu pomocou pikosekundových impulzných laserov, s laserovou odolnosťou jednotlivých komponentov a s miniaturizáciou monochronizovaných laserových systémov.

zusätzlich zu den oben aufgeführten nebenwirkungen für das kombinationsarzneimittel können andere nebenwirkungen, die bereits bei einer der einzelkomponenten berichtet wurden, auch als nebenwirkungen bei coaprovel auftreten.
20 Ďalšie informácie o jednotlivých zložkách: okrem vyššie uvedených nežiaducich reakcií pre kombinovaný produkt môžu sa vyskytnúť iné nežiaduce reakcie v minulosti hlásené pri jednej zo zložiek coaprovelu.

im rahmen von projekt 2 sollten die ergebnisse von projekt 1 weiter entwickelt werden; außerdem sollte versucht werden, die wichtigsten einzelkomponenten in ein gesamtsystem zu integrieren.
v rámci projektu 2 sa mali ďalej rozvíjať výsledky projektu 1; okrem toho sa mal uskutočniť pokus integrovať jednotlivé komponenty do celkového systému.

bei der gestaltung aller einzelkomponenten der mensch-maschine-schnittstelle sollten die für einzelsysteme maßgeblichen grundsätze beachtet werden; dies gewährleistet ein mindestmaß an einheitlichkeit.
všetky komponenty hmi jednotlivých systémov sa majú navrhovať v súlade so zásadami pre jednoduché systémy a toto poskytne minimálnu úroveň zladenosti.