Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amlodipin ist relativ gefäßselektiv mit einer größeren wirkung auf glatte gefäßmuskelzellen als auf herzmuskelzellen.
amlodipín je relatívne selektívny k cievam s väčším účinkom na vaskulárne hladké svalové bunky ako na svalové bunky srdca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die amlodipin-komponente von copalia hct hemmt den transmembranösen einstrom von calciumionen in herzmuskelzellen und glatte gefäßmuskelzellen.
zložka amlodipínu v copalii hct inhibuje transmembránový vstup iónov vápnika do hladkého svalstva srdca a ciev.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipin die amlodipin-komponente von copalia hemmt den transmembranösen einstrom von calciumionen in herzmuskelzellen und glatte gefäßmuskelzellen.
amlodipín zložka amlodipínu v copalii inhibuje transmembránový vstup iónov vápnika do hladkého svalstva srdca a ciev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
es wird angenommen, dass der wirkstoff in ranexa, ranolazin, wirkt, indem der fluss der natriumionen in die herzmuskelzellen reduziert wird.
predpokladá sa, že účinná látka lieku ranexa, ranolazín, pôsobí tak, že znižuje tok iónov sodíka do buniek srdcového svalu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das arzneimittel hat eine reihe von wirkungen auf den herzmuskel, darunter die verringerung des ausstroms von kaliumionen (geladenen teilchen) aus den herzmuskelzellen.
tento liek má niekoľko účinkov na srdcový sval, vrátne zníženia toku draselných iónov (nabité častice) zo srdcových buniek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: