Results for malabsorption translation from German to Slovak

gallensäure-malabsorption
malabsorpcia žlčových kyselín

ausgleich bei malabsorption
kompenzácia porúch vstrebávania

glucose-galactose-malabsorption leiden.
glukózo - galaktózovej malabsorpcie.

patienten mit malabsorption, vorsicht geboten.
avšak, u pacientov so zvýšeným rizikom vzniku deficitu vitamínu k alebo vitamínov rozpustných v tukoch, ako sú pacienti s poruchou vstrebávania, sa má pri liečbe postupovať opatrne.

patienten mit chronischer diarrhoe oder malabsorption
pacienti s chronickou hnačkou alebo malabsorpciou

patienten mit chronischer diarrhö oder malabsorption:
pacienti s chronickou hnačkou alebo malabsorbciou:

unterfunktion der nebenschilddrüsen, intestinale kalzium-malabsorption).
iné poruchy metabolizmu minerálnych látok sa tiež musia účinne liečiť (napr. znížená tvorba parathormónu, intestinálna malabsorpcia vápnika).

anzeichen von malabsorption (z. b. steatorrhoe, gewichtsabnahme)
príznaky porúch vstrebávania (napr. tuková stolica, úbytok hmotnosti).

die lipidablagerung in der darmwand hat malabsorption und wachstumsstörungen zur folge.
hromadenie lipidov v stene čreva spôsobuje poruchu absorpcie a zlyhanie rastu.

patienten mit einer malabsorption nehmen möglicherweise nicht ausreichend vitamin d3 auf.
u pacientok s malabsorpciou môže byť absorpcia vitamínu d3 nedostatočná.

bei patienten mit pankreasinsuffizienz oder intestinaler malabsorption sollten die ammoniakspiegel eng überwacht werden.
hladiny amoniaku sa musia starostlivo monitorovať u pacientov s pankreatickou nedostatočnosťou alebo s črevnou malabsorpciou.

patienten mit einer glukose-galaktose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
pacienti s glukózovo-galaktózovou malabsorpciou nemajú tento liek užívať.

11 lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
11 rizikové skupiny pacientov pri použití nateglinidu u pacientov so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene sa má postupovať opatrne.

sie sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen, wenn sie eine sogenannte glucose-galaktose-malabsorption haben.
tento liek nesmiete užívať, keď máte stav nazývaný glukózovo-galaktózová malabsorpcia.

patienten mit einer selten vorkommenden ererbten fruktoseintoleranz oder glukose-galaktose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
pacienti so vzácnymi dedičnými problémami fruktózovej intolerancie alebo glukózo- galaktózovej malabsorbcie by nemali tento liek užívať.

patienten mit der seltenen hereditären galactoseintoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht anwenden.
pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.

hypoparathyreoidismus, vitamin-d-mangel und calcium-malabsorption) (siehe abschnitt 4.8).
vyskytli sa však zriedkavé hlásenia symptomatickej hypokalciémie, ktorá bola občas ťažká a často sa vyskytovala u pacientov s predisponujúcimi stavmi (napr. hypoparatyreoidizmus, deficiencia vitamínu d a malabsorpcia kalcia) (pozri časť 4. 8).

patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten diese arzneimittel nicht einnehmen.
pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorbcie nesmú užívať tento liek.

patienten mit der seltenen, hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht anwenden.
pacienti so vzácnymi vrodenými problémami, ako sú intolerancia galaktózy, lappova laktázová deficiencia alebo glukózo- galaktózová malabsorpcia, by nemali tento liek užívať.

patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten diesesarzneimittel nicht einnehmen.
pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo- galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.