Results for säuglingsfertignahrung translation from German to Slovak

säuglingsfertignahrung
počiatočná dojčenská výživa

verwenden sie keine babyflasche um reyataz mit säuglingsfertignahrung zu verabreichen.
na podávanie reyatazu zmiešaného s dojčenským mliekom nepoužívajte detské fľaše.

kriterien fuer die zusammensetzung von sÄuglingsfertignahrung, die eine entsprechende werbebehauptung rechtfertigen
kritÉriÁ zloŽenia poČiatoČnej dojČenskej vÝŽivy zaruČujÚce zodpovedajÚce vyhlÁsenie

fügen sie 10 ml zubereiteter säuglingsfertignahrung zu und mischen sie das gemenge mit einem löffel.
pridajte 10 ml pripraveného tekutého dojčenského mlieka a pomocou lyžice zamiešajte.

es können auch größere volumina oder mengen an säuglingsfertignahrung, getränk oder nahrung verwendet werden.
možno použiť väčšie objemy alebo množstvá tekutého dojčenského mlieka, nápoja alebo pokrmu.

es können auch größere volumina oder mengen an säuglingsfertignahrung, dem getränk oder der nahrung verwendet werden.
na podávanie lieku možno použiť väčšie objemy alebo množstvá tekutého dojčenského mlieka, nápoja alebo pokrmu.

die anwendung von reyataz mit säuglingsfertignahrung in einer babyflasche wird nicht empfohlen, weil dann möglicherweise nicht die volle dosis verabreicht wird.
podávanie reyatazu a dojčenskej výživy pomocou dojčenskej fľašky sa neodporúča, pretože sa tak nemusí podať úplná dávka.

dabei ist sicherzustellen, dass die gesamte menge an säuglingsfertignahrung, getränk oder nahrung, die das arzneimittel enthält, eingenommen wird.
zabezpečte, aby sa užilo celé dojčenské mlieko, nápoj alebo pokrm, ktorý obsahuje liek.

material und geräte können den namen oder das firmenzeichen der geberfirma tragen, sollen jedoch keine besondere handelsmarke für säuglingsfertignahrung erwähnen und dürfen nur über das gesundheitsvorsorgewesen verteilt werden.
takéto prostriedky alebo materiály môžu uvádzať názov alebo logo darujúcej spoločnosti, ale neuvádzajú autorizovanú značku počiatočnej dojčenskej výživy a môžu sa distribuovať iba prostredníctvom systému zdravotnej starostlivosti.

bei kindern, die keine feste nahrung essen und nicht aus einer tasse trinken können, muss reyataz pulver zum einnehmen mit säuglingsfertignahrung gemischt werden und mit einer spritze zur oralen applikation eingegeben werden.
pre deti, ktoré nemôžu jesť pevnú potravu alebo piť z pohára sa musí reyataz perorálny prášok zmiešať s dojčenským mliekom a má sa podať pomocou perorálnej injekčnej striekačky.

zubereitung und anwendung des arzneimittels mit flüssiger säuglingsfertignahrung unter verwendung eines medizinbechers oder eines kleinen behältnisses und einer spritze zur oralen applikation (fragen sie ihren apotheker nach einer spritze zur oralen applikation):
príprava a podávanie lieku s tekutým dojčenským mliekom pomocou medicínskeho pohára alebo malej nádoby a perorálnej injekčnej striekačky (perorálnu injekčnú striekačku si vyžiadajte u lekárnika):

a: vermischung der empfohlenen anzahl beutel reyataz pulver zum einnehmen mit flüssiger säuglingsfertignahrung in einem kleinen medizinbecher oder einem kleinen behältnis zur anwendung mit einer spritze zur oralen applikation, die in apotheken erhältlich ist:
a: odporúčaný počet vreciek reyatazu perorálneho prášku zmiešajte s tekutým dojčenským mliekom v malom medicínskom pohári alebo v malej nádobe a podajte perorálnou injekčnou striekačkou, ktorú môžete dostať od lekárnika:

sauglingsfertignahrung
kojenecká detská výživa