Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am linken ende der
en la parte izquierda de la
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
aus gründen der Übersichtlichkeit sind mehrere aufeinanderfolgende zeilenschaltzeichen grundsätzlich am linken rand untereinander zu setzen.
en general, para el buen orden de la copia los retornos de carro múltiples se alinearán al margen izquierdo.
hier sehen sie die nummer des aktuellen datensatzes, auf den der zeiger am linken fensterrand weist.
aquí puede ver el número del registro de datos actual al que refiere el triángulo indicador en el borde izquierdo de la ventana.