Вы искали: am linken arbeitsrand: (Немецкий - Испанский)

am linken ende der
en la parte izquierda de la

aktivierung am linken kreuzschalthebel:
activación en la palanca de mando en cruz izquierda:

entzuendung am linken fussruecken
inflamación del dorso del pie izquierdo

auskuppeln der klauenkupplung am linken rad
desembrague de la rueda izquierda

er wurde am linken bein operiert.
Él ha sido operado de la pierna izquierda.

der text wird am linken zellenrand ausgerichtet.
el texto se alineará en la parte izquierda de la celda.

p49arbeiten mit einem messpunkt am linken ballenende.
p49trabajar con un punto de medición en el extremo izquierdo de la tabla.

die werkzeugleiste befindet sich am linken rand des diagrammfensters.
la barra de herramientas se encuentra situada en el borde izquierdo de la ventana del diagrama.

fbetätigung am linken und rechten kreuzschalthebel (sonderausstattung)
faccionamiento en la palanca de mando en cruz derecha (equipamiento especial)

zeilennummern am linken rand der ansicht anzeigen/ausblenden.
mostrar/ ocultar números de línea en el lado izquierdo de la vista.

rufen sie das kontextmenü auf dem zeilenkopf am linken rand auf.
verá, entre otros, los comandos altura de fila y optima altura de fila que al mismo tiempo abrirán los diálogos correspondientes.

im inhaltsverzeichnis steht diese nummer ohne klammern am linken rand.
— los dictámenes e informes especiales del tribunal de cuentas: n° 5/97

klicken sie hier, so wird die tabelle am linken seitenrand ausgerichtet.
la tabla se alineará al margen izquierdo de la hoja.

das schwarze symbol am linken rand der leiste leert das eingabefeld.
el icono negro a la izquierda de la barra de dirección borra la entrada en el cuadro de texto.

diese farbe wird für die zeilennummern am linken rand des editorbereiches verwendet.
este color se utiliza para dibujar los números de línea en la parte izquierda cuando se muestren.

das stadtviertel bubeneč mit der kläranlage finden sie in prag am linken moldauufer.
el barrio bubeneč junto con la planta de tratamiento de aguas residuales encontrarás en praga en la orilla izquierda del río vltava.

diese mittel sollen zur modernisierung der deiche am linken elbufer verwendet werden.
estas ayudas se emplearon en la modernización de los diques de la orilla derecha del elba.

am linken rand der randleiste finden sie verschiedene schaltflächen, von denen jede ein anderes symbol besitzt:
en el borde izquierdo de la barra lateral encontrará una serie de botones, cada uno con un icono diferente:

aus gründen der Übersichtlichkeit sind mehrere aufeinanderfolgende zeilenschaltzeichen grundsätzlich am linken rand untereinander zu setzen.
en general, para el buen orden de la copia los retornos de carro múltiples se alinearán al margen izquierdo.

hier sehen sie die nummer des aktuellen datensatzes, auf den der zeiger am linken fensterrand weist.
aquí puede ver el número del registro de datos actual al que refiere el triángulo indicador en el borde izquierdo de la ventana.