Results for aspirin translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

aspirin

Spanish

aspirina

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

aspirin-allergie

Spanish

hipersensibilidad a la aspirina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Überempfindlichkeit gegen aspirin

Spanish

síndrome de hipersensibilidad a la aspirina

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

woraus besteht aspirin?

Spanish

¿de qué se compone la aspirina?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

asthma, aspirin-induziertes

Spanish

asma inducida por aines

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

thrombolytika, aspirin und betablocker.

Spanish

infarto agudo de miocardio los pacientes deberán recibir, según proceda, los tratamientos habituales recomendados como trombolíticos, aspirina y beta-bloqueantes.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

b. aspirin, ibuprofen, kortikosteroide),

Spanish

algunos analgésicos o medicamentos antiinflamatorios (p.ej. aspirina, ibuprofeno, corticosteroides),

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

du hast nicht zufällig aspirin da?

Spanish

por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

du solltest hustensaft und aspirin kaufen.

Spanish

deberías comprar un poco de jarabe para la tos y aspirinas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

aspirin), einen anderen blutplättchenfunktionshemmer, verschreiben.

Spanish

su médico también le prescribirá acido acetilsalicílico (p. ej. aspirina), otro agente antiplaquetario.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

acetylsalicylsäure (aspirin) oder andere entzündungshemmende arzneimittel

Spanish

Ácido acetilsalicílico (aspirina) u otros medicamentos antiinflamatorios

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

angiox soll mit aspirin und clopidogrel angewendet werden.

Spanish

angiox debe ser administrado junto con aspirina y clopidogrel.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

internationaler reihenversuch zum schlaganfall-aspirin gegen herzinfarkt

Spanish

para descubrir las causas exactas de determinados tipos de estas en letónia dicha mortalidad en personas menores de 65 años es

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

iscover verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.

Spanish

iscover fue más eficaz que la aspirina en la prevención de nuevos episodios isquémicos.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

clopidogrel bms verhinderte neue ischämische ereignisse wirksamer als aspirin.

Spanish

clopidogrel bms fue más eficaz que la aspirina en la prevención de nuevos episodios isquémicos.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

wechselwirkung mit aspirin steht und asthma verursacht'109'.

Spanish

el ácido benzoico y el benzoato de sodio son muy utilizados como conservantes antimicóticos y anti bacterianos de los alimentos y bebidas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- aspirin oder andere nicht-steroidale antirheumatika zur schmerzlinderung

Spanish

asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die patienten sollten außerdem aspirin entsprechend den ärztlichen anweisungen einnehmen.

Spanish

los pacientes deben tomar también aspirina siguiendo las instrucciones de su médico.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

medizin ist aspirin (acetylsalicylsäure), vermutlich das nachgewiesen worden sei.

Spanish

por ejemplo, en el caso de la medicina, la aspi dades más pobres pero la existencia de un víncu rina (ácido acetilsalicilico) es probablemente el lo socioeconómico no está bien determinada.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die patienten nahmen ebenfalls aspirin ein und wurden bis zu drei jahre behandelt.

Spanish

también tomaron aspirina y siguieron el tratamiento durante tres años como máximo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,154,581 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK